Usa los datos manuales de la misma página del pedido. Instalan exactamente la misma eSIM y no necesitan cámara.
Si estás escaneando desde el teléfono que muestra el código, ahí está el problema: hazle una captura y elige esa imagen de tus fotos cuando te pida escanear.
Un código que ya se escaneó una vez no se puede escanear otra. Si la eSIM ya está en un teléfono, está instalada y no hay nada más que hacer.
El brillo también ayuda: sube el brillo de la pantalla que muestra el código y separa un poco más los dos teléfonos.