Хто відповідає за дані Lempart LLC, Sheridan, Wyoming, United States. Контакт із питань даних: support@lempart.app.
Що ми збираємо і навіщо • Адреса електронної пошти — щоб надіслати чек і дані eSIM та відповісти на звернення. На сайті це єдине, що ми питаємо: ані імені, ані номера телефону, ані адреси, ані пароля; ваші замовлення та eSIM зберігаються під вашою адресою електронної пошти. • Дані замовлення — тариф, ціна, статус оплати й випущена eSIM (код активації, ICCID) — щоб доставити й підтримувати куплене та вести облік. • Дані входу — лише якщо ви самі вирішили ввійти через Apple, Google або за адресою електронної пошти: їхній ідентифікатор і, якщо ви дозволили, ім'я та адресу пошти. Вхід — справа добровільна, на сайті він не потрібен ніде. Пароля Apple чи Google ми не бачимо, а якщо ви користуєтесь функцією Apple «Приховати e-mail», справжньої адреси ми не дізнаємось. • Вхід за електронною поштою — лише якщо ви самі його обрали: ми надсилаємо на вашу адресу одноразовий код і записуємо, коли код було запитано й використано, IP‑адресу та тип пристрою. Це потрібно, щоб ви могли ввійти і щоб захистити ваш акаунт (виконання договору з вами; наш законний інтерес у запобіганні шахрайству). Кожен код ми зберігаємо лише в незворотно перетвореному вигляді (хеш); він діє один раз і перестає діяти через 20 хвилин. Записи про вхід зберігаються до 12 місяців. • Звернення в підтримку і, якщо ви їх надішлете, модель телефона та версію системи — щоб вирішити вашу проблему. • Витрату трафіку вашої eSIM за даними мережі — показується вам у застосунку, а на сайті — за номером замовлення. • Технічні журнали (IP-адреса, версія застосунку, час запитів) — для безпеки й роботи сервісу. Зберігаються недовго. • Веб‑аналітика та вимірювання реклами — через Google Analytics і Google Ads: переглянуті сторінки, сторінка або оголошення, з яких ви прийшли, тип браузера й пристрою, приблизне місцезнаходження, кроки покупки (який напрямок ви відкрили, який тариф обрали, що почали оформлення), а під час покупки — номер замовлення, тариф, ціна й валюта (але не адреса пошти, ім'я чи дані картки) — щоб бачити, звідки приходять відвідувачі, що вони переглядають і чи приводить наша реклама до покупок. Працює лише після того, як ви натиснули «Прийняти» в банері про cookie на сайті, — крім США, Австралії, Нової Зеландії, Японії, Гонконгу та Мексики, де це ввімкнено з першого візиту, доки ви не оберете «Вимкнути». Застосунки аналітику не використовують. За того самого вибору Google може також використовувати ваші відвідини нашого сайту, щоб пізніше показувати вам нашу рекламу — у Google та на інших сайтах (ремаркетинг). • Push‑сповіщення — лише якщо ви дозволили їх у застосунку: токен пристрою від Apple (на iPhone) або від Google Firebase Cloud Messaging (на Android), щоб ми могли повідомляти про ваше замовлення і тариф. Вимкнути їх можна будь-коли в налаштуваннях телефона. • Оцінки — застосунок може час від часу запитати, чи не хочете ви його оцінити. Вікно оцінки належить App Store або Google Play: те, що ви там оберете й напишете, надходить до цього магазину, який публікує це як ваш відгук на своїх умовах. До нас це не надходить. • Запрошення залишити відгук — приблизно через тиждень після покупки ми передаємо Trustpilot вашу електронну адресу, номер замовлення та мову, щоб Trustpilot міг надіслати вам один лист із запитанням, як усе пройшло. Кожного покупця ми запитуємо однаково й нічого не пропонуємо за відгук. Підстава — наш законний інтерес чути покупців і показувати чесні відгуки; ви можете будь-коли сказати нам, щоб вас не запрошували. • Звідки встановлено застосунок на Android — під час першого запуску Google Play повідомляє застосунку, за посиланням якого партнера (якщо таке було) його встановлено, щоб зарахувати встановлення партнерові, який нас порекомендував. Ім'я та адреса пошти при цьому не використовуються. • Позначка про сайт, який вас направив, поруч із вашою адресою пошти — якщо ви залишаєте нам адресу пошти на нашому сайті, поки діє cookie реферала сайту, який вас направив (наприклад, для пропозиції поштою, для акаунта або під час оформлення замовлення, яке ви не завершили), ми на 30 днів позначаємо поруч із вашою адресою коротку назву цього сайту та час вашого переходу, щоб зарахувати йому покупку й тоді, коли ви потім купите в нашому застосунку з тією самою адресою. Цю позначку ми більше ні для чого не використовуємо, через 30 днів видаляємо, а вашу адресу цьому сайту не передаємо. • Те, що ви повідомляєте помічнику з поїздки в нашому застосунку — якщо ви користуєтеся помічником, опис поїздки, який ви вводите, і фото бронювання, квитка чи маршруту, якщо ви вирішите його додати, надсилаються ШІ‑моделі компанії Anthropic, яка діє за нашим дорученням на умовах обробки даних Anthropic, лише щоб зрозуміти, куди ви їдете, на скільки і скільки даних вам потрібно, і щоб застосунок міг показати відповідні тарифи. З кожним запитанням застосунок також надсилає попередні повідомлення цієї розмови (не більше шести останніх), мову та валюту застосунку і те, на якому екрані застосунку ви перебуваєте — для напрямку чи пакета на кілька країн, якого саме, — щоб помічник міг відповісти вашою мовою і про те, що ви зараз переглядаєте, зокрема на запитання про користування застосунком. Якщо на цьому телефоні є eSIM, придбані в нас, або ви ввійшли в акаунт, застосунок може також попросити магазин повідомити помічнику відомості щонайбільше про три ваші останні eSIM, щоб він міг допомогти, коли щось не працює: тариф, день покупки, стан (наприклад, встановлена чи ні, підключалася чи ні, дані вичерпано, термін закінчився), скільки даних використано й залишилося, мобільна мережа, у якій вона працювала востаннє, коли закінчується термін, де вона працює і, якщо тариф вимагає ввести його вручну, APN; застосунок також повідомляє, чи це iPhone, чи телефон Android. Ваше ім’я, адреса електронної пошти, платіжні дані, номери замовлень і власний номер eSIM не передаються моделі. Якщо помічник не може розв’язати проблему з купленою вами eSIM, він передає ваше звернення нашій службі підтримки: ваші останні повідомлення в цьому чаті, остання відповідь помічника й те, що магазину відомо про цю eSIM (тариф, коли його було куплено, його стан, використані дані та налаштування), після цього зберігаються як звернення до підтримки, як і будь-яке повідомлення, яке ви надсилаєте до підтримки, і його читає та на нього відповідає працівник нашої команди. Ми не зберігаємо ні текст, ні фото, ні відповідь і не пов’язуємо їх із вашим акаунтом; ми зберігаємо лише кількість запитань, поставлених за день. Помічник необов’язковий — ви завжди можете вибрати тариф самі. • Якщо ви користуєтеся мікрофоном у «Запитати Flex AI», мовленнєвий сервіс вашого телефона — Apple на iPhone, Google або виробника телефона на Android — перетворює сказане вами на текст на умовах конфіденційності цієї компанії; звук до нас ніколи не потрапляє, і помічнику, як описано вище, надходить лише текст, який ви вирішите надіслати. Ми не збираємо номер вашої картки (його обробляє платіжний провайдер), вашу геолокацію, ваші контакти й зміст вашого спілкування. Персональні дані ми не продаємо.
На якій підставі ми їх тримаємо Кожна з наведених цілей спирається на одну з трьох підстав. Виконання договору з вами: адреса пошти, замовлення і випущена eSIM — без них нічого доставляти й нічого підтримувати. Обов’язок за законом: записи про замовлення й платежі, які ми зобов’язані зберігати для податкових цілей, і записи, потрібні за правилами проти шахрайства та за санкційними правилами. Наш законний інтерес: безпека сервісу, протидія зловживанням і шахрайству та розуміння того, що ламається, щоб полагодити — мінімум даних, зважений проти вашої приватності, і заперечити ви можете будь-коли. На згоді магазин не тримається: щоб купити, погоджуватися ні на що не треба; а там, де згоду ми просимо, її можна відкликати будь-коли. Виняток один — веб‑аналітика та вимірювання реклами. У США, Австралії, Новій Зеландії, Японії, Гонконгу та Мексиці вони ґрунтуються на нашому законному інтересі — розуміти, як користуються сайтом і чи працює наша реклама, — і про це повідомляє сповіщення під час першого візиту. В інших країнах вони працюють лише з вашої згоди, наданої в банері про cookie. У будь-якому разі їх можна вимкнути будь-коли через «Налаштування cookie» на сайті. Для ремаркетингу діє те саме правило.
Де зберігаються дані Ми — американська компанія, і дані зберігаються та обробляються у США: наша база даних розміщена в регіоні США, а хостинг, поштовий і платіжний провайдери — американські компанії. Для мешканців Європейського економічного простору та Великої Британії це передача за кордон. Запобіжником для неї є Стандартні договірні положення Європейської комісії, а для клієнтів із Великої Британії — британське доповнення до них (UK International Data Transfer Addendum). Кожен із названих нижче провайдерів публікує ці положення у складі своїх умов обробки даних, і ми приймаємо їх від імені компанії. Напишіть на support@lempart.app — і ми скажемо, які положення якого провайдера стосуються.
Хто отримує дані • Оптовий партнер зі зв'язку, який випускає вашу eSIM: ваше замовлення й профіль eSIM. Вашого імені та пошти він не отримує. • Наш платіжний провайдер (Stripe): платіж і вашу пошту для чека. Stripe сам вирішує, як поводитися з платіжними даними, тож у цій частині він самостійний контролер, а не наш обробник; дані картки до нас не потрапляють. • Наші постачальники хостингу й бази даних, які обробляють дані за нашим дорученням на підставі договору: Cloudflare (сайт, API, DNS, маршрутизація пошти) і Supabase (база даних і файлове сховище, регіон США). • Провайдер транзакційної пошти, через якого йдуть листи про замовлення й відповіді підтримки: ваша адреса та текст листа. Обробляє дані за нашим дорученням. • Apple або Google — якщо ви самі обрали вхід через них або встановлюєте наш застосунок через їхні сервіси. • Trustpilot (Trustpilot A/S, Данія, та компанії її групи) — для запрошень залишити відгук: ваша електронна адреса, номер замовлення та мова. Trustpilot надсилає це одне запрошення від нашого імені; відгук, який ви вирішите написати, Trustpilot публікує на власних умовах. • Google (Google LLC) — поки у вас увімкнено веб‑аналітику та вимірювання реклами: описані вище дані. Дані аналітики Google обробляє за нашим дорученням на умовах своєї угоди про обробку даних. Сигнали Google можуть додавати зведені дані за віком, статтю та інтересами відвідувачів, які дозволили це у своєму акаунті Google. Google Ads (Google LLC) отримує клік по оголошенню, який вас привів, а також номер замовлення, ціну й валюту кожної покупки — щоб вимірювати ефективність нашої реклами. • Компанії, про які йдеться в цьому повідомленні, за назвами: Cloudflare (сайт, API і перевірка від ботів у формах), Supabase (база даних і зберігання файлів), Resend (листи про замовлення та підтримку), Google Workspace (наша поштова скринька підтримки, де зберігаються ваші листи до нас), Anthropic (ШІ‑асистент, див. нижче) і Stripe (платежі). • Органи влади — лише там, де цього вимагає закон.
ШІ‑асистенти та автоматизовані рішення Ми використовуємо ШІ‑асистентів компанії Anthropic, щоб вони допомагали нам читати звернення до підтримки, готувати відповіді та вести роботу магазину. Вони діють за нашим дорученням на умовах обробки даних Anthropic, а за кожну надіслану відповідь відповідаємо ми. Рішення, що мають для вас юридичні або подібні за значенням наслідки, не ухвалюються виключно автоматично. Платежі може автоматично перевіряти на шахрайство Stripe; якщо платіж відхилено, напишіть нам — його розгляне людина.
Скільки ми це зберігаємо Записи про замовлення й платежі: 7 років, згідно з податковими правилами та строками для спорів. Звернення в підтримку: 2 роки. Технічні журнали: до 90 днів. Видалений вами акаунт прибирається протягом 30 днів, окрім наведених вище записів.
Ваші права Ви можете попросити показати, виправити чи видалити ваші персональні дані або надати їх копію, написавши на support@lempart.app. Ви також можете попросити обмежити обробку — зберігати дані, але не користуватися ними, поки вирішується питання про їхню точність або про наші підстави. Там, де ми просили згоди, її можна відкликати будь-коли; відкликання не робить незаконним те, що було зроблено до нього. Ми відповідаємо протягом 30 днів. Якщо ви живете в Європейському економічному просторі або Великій Британії, ви також маєте право заперечувати проти обробки й подати скаргу до свого органу із захисту даних; якщо ви живете в Каліфорнії, у вас є права за CCPA, зокрема право знати й право на видалення, а також право відмовитися від передавання даних про перегляди до Google для реклами — у налаштуваннях cookie на сайті або сигналом Global Privacy Control вашого браузера. Ваші дані ми не продаємо.
Вік Сервіс не пропонується особам молодшим за 18 років, і ми свідомо не збираємо дані дітей.
Безпека Дані передаються в зашифрованому вигляді (TLS) і зберігаються з доступом, обмеженим самим сервісом. Вхід відбувається через Apple, Google або за одноразовим кодом, надісланим на вашу пошту, тож паролів ми не зберігаємо.
Зміни Оновлення публікуються тут, на сайті та в обох застосунках; про істотні зміни ми повідомляємо до набрання ними чинності.
Набирає чинності з публікації.
