Quem é o responsável Lempart LLC, Sheridan, Wyoming, United States. Contato de privacidade: support@lempart.app.
O que coletamos e para quê • O seu e-mail — para enviar o recibo e os dados do eSIM e responder aos pedidos de atendimento. No site, é a única coisa que pedimos: sem nome, sem telefone, sem endereço, sem senha; os seus pedidos e eSIMs ficam guardados sob o seu endereço de e-mail. • Os dados do pedido — o plano, o preço, a situação do pagamento e o eSIM emitido (código de ativação, ICCID) — para entregar e dar suporte ao que você comprou e para manter a escrituração. • A identidade de login — só se você escolher entrar com a Apple, com o Google ou com o seu e-mail: o identificador que eles nos dão e, se você compartilhar, o seu nome e e-mail. Entrar é opcional e nada no site exige isso. Nunca vemos a sua senha da Apple ou do Google, e se você usar o «Ocultar meu e-mail» da Apple nunca ficamos sabendo o seu endereço de verdade. • O login por e-mail — só se você o escolher: enviamos um código de uso único para o seu endereço de e-mail e registramos quando o código foi pedido e usado, o endereço IP e o tipo de aparelho. Usamos isso para fazer o seu login e manter a sua conta segura (execução do nosso contrato com você; nosso legítimo interesse em prevenir fraudes). Guardamos cada código apenas em forma embaralhada e irreversível (hash); ele funciona uma vez e deixa de funcionar depois de 20 minutos. Os registros de login são guardados por até 12 meses. • As mensagens de atendimento e, se você mandar, o modelo do seu celular e a versão do sistema — para resolver o seu problema. • O consumo de dados do seu eSIM, conforme a rede informa — mostrado a você no aplicativo e, no site, pelo número do pedido. • Registros técnicos (endereço IP, versão do aplicativo, horários das requisições) — para segurança e para manter o serviço de pé. Guardados por pouco tempo. • Análise do site e mensuração de anúncios — pelo Google Analytics e pelo Google Ads: as páginas que você visita, a página ou o anúncio de onde você veio, o tipo de navegador e de aparelho, uma localização aproximada, as etapas de uma compra (o destino que você abriu, o plano que escolheu, que iniciou o pagamento) e, quando você compra, o número do pedido, o plano, o preço e a moeda (nunca o seu e-mail, nome ou dados do cartão) — para ver de onde vêm os visitantes, o que eles olham e se nossos anúncios geram compras. Só funciona depois que você clica em “Aceitar” no aviso de cookies do site, exceto nos Estados Unidos, na Austrália, na Nova Zelândia, no Japão, em Hong Kong e no México, onde fica ligado desde a sua primeira visita até você escolher “Desativar”. Os aplicativos não usam análise. Com essa mesma escolha, o Google também pode usar as suas visitas ao nosso site para mostrar nossos anúncios a você mais tarde, no Google e em outros sites (remarketing). • Notificações push — só se você permitir no app: um identificador do aparelho da Apple (no iPhone) ou do Google Firebase Cloud Messaging (no Android), para avisarmos sobre seu pedido e seu plano. Você pode desativá-las a qualquer momento nos ajustes do celular. • Avaliações — de vez em quando, o app pode perguntar se você gostaria de avaliá-lo. A janela de avaliação pertence à App Store ou ao Google Play: o que você escolher e escrever ali vai para essa loja, que publica como sua avaliação segundo os próprios termos. Isso não chega até nós. • Convites para avaliação — cerca de uma semana depois da sua compra, passamos à Trustpilot o seu endereço de e-mail, o número do seu pedido e o seu idioma, para que a Trustpilot possa enviar a você um único e-mail perguntando como foi. Perguntamos a todos os clientes da mesma forma e não oferecemos nada em troca de uma avaliação. Fazemos isso com base no nosso legítimo interesse em ouvir os clientes e mostrar avaliações honestas; você pode nos dizer a qualquer momento para não convidar você. • De onde veio uma instalação no Android — na primeira vez que o app é aberto, o Google Play informa qual link de parceiro, se houver, levou à instalação, para creditar o parceiro que nos indicou. Nenhum nome ou endereço de e-mail é usado nisso. • Uma anotação do site que indicou você, junto ao seu endereço de e-mail — se você nos der seu endereço de e-mail no nosso site enquanto o cookie de indicação de um site que indicou você ainda estiver valendo (por exemplo, para uma oferta por e-mail, uma conta ou uma compra que você não concluiu), anotamos junto ao seu endereço o nome curto desse site e o horário da sua chegada por 30 dias, para que ele também receba o crédito se depois você comprar no nosso app com o mesmo endereço. Não usamos essa anotação para mais nada, apagamos depois de 30 dias e não passamos seu endereço ao site. • O que você conta ao assistente de viagem no nosso app — se você usar o assistente, a descrição da viagem que você digita, e uma foto de uma reserva, passagem ou roteiro se você decidir adicioná-la, são enviadas a um modelo de IA da Anthropic, que atua em nosso nome de acordo com os termos de tratamento de dados da Anthropic, apenas para ler para onde você vai, por quanto tempo e de quantos dados precisa, para que o app possa mostrar planos adequados. A cada pergunta, o app também envia as mensagens anteriores dessa conversa (no máximo as seis últimas), o idioma e a moeda do app, e em qual tela do app você está — se for um destino ou um pacote de vários países, qual — para que o assistente possa responder no seu idioma e sobre o que você está vendo, inclusive perguntas sobre como usar o app. Se este celular tiver eSIMs comprados conosco, ou se você estiver conectado à sua conta, o app também pode pedir à loja que informe ao assistente os dados de até três dos seus eSIMs mais recentes, para que ele possa ajudar quando algo não funcionar: o plano, o dia da compra, o estado (por exemplo, instalado ou não, conectado ou não, dados esgotados, plano encerrado), os dados usados e os que restam, a rede móvel usada por último, quando termina, onde funciona e, se o plano exigir que seja digitado manualmente, o APN; o app também informa se o celular é um iPhone ou um celular Android. Seu nome, seu e-mail, seus dados de pagamento, os números dos pedidos e o número próprio do eSIM não são enviados ao modelo. Se o assistente não conseguir resolver um problema com um eSIM que você comprou, ele passa o seu caso para a nossa equipe de suporte: as suas mensagens recentes nesse chat, a última resposta do assistente e o que a loja sabe sobre esse eSIM (o plano, quando foi comprado, o seu estado, os dados usados e as suas configurações) passam então a ser guardados como uma solicitação de suporte, como qualquer mensagem que você envia ao suporte, e uma pessoa da nossa equipe lê e responde. Não guardamos o texto, a foto nem a resposta, e não os vinculamos à sua conta; guardamos apenas o número de perguntas feitas a cada dia. O assistente é opcional — você sempre pode escolher um plano por conta própria. • Se você usar o microfone em “Pergunte ao Flex AI”, o serviço de voz do seu próprio celular — o da Apple no iPhone, o do Google ou o do fabricante do seu celular no Android — transforma o que você diz em texto segundo os termos de privacidade dessa empresa; o som nunca chega até nós, e só o texto que você escolher enviar vai para o assistente, como descrito acima. Não coletamos o número do seu cartão (quem cuida disso é o nosso provedor de pagamentos), a sua localização, os seus contatos nem o conteúdo das suas comunicações. Não vendemos dados pessoais.
Com que base tratamos esses dados Cada uma das finalidades acima se apoia em uma de três bases. A execução do nosso contrato com você: o seu e-mail, o seu pedido e o eSIM que emitimos — sem eles não há o que entregar nem o que atender. Uma obrigação legal: os registros de pedido e pagamento que precisamos guardar para fins fiscais, e os que guardamos para cumprir regras antifraude e de sanções. O nosso legítimo interesse: manter o serviço seguro, barrar abuso e fraude, e enxergar o que quebra para consertar — com o mínimo de dados, pesado contra a sua privacidade, e você pode se opor quando quiser. A loja não funciona com base em consentimento: para comprar, você não precisa concordar com nada além do contrato; e onde pedimos consentimento, você pode retirá-lo quando quiser. A única exceção são a análise do site e a mensuração de anúncios. Nos Estados Unidos, na Austrália, na Nova Zelândia, no Japão, em Hong Kong e no México, elas se baseiam no nosso legítimo interesse em entender como o site é usado e se nossos anúncios funcionam, e um aviso informa isso na sua primeira visita. Nos demais países, só funcionam com o seu consentimento, dado no aviso de cookies. Nos dois casos, você pode desativá-las a qualquer momento em “Configurações de cookies” no site. O remarketing segue a mesma regra.
Onde ficam os seus dados Somos uma empresa dos Estados Unidos e os seus dados são guardados e tratados lá: o nosso banco de dados fica em uma região dos Estados Unidos, e os nossos provedores de hospedagem, e-mail e pagamento são empresas americanas. Se você mora no Espaço Econômico Europeu ou no Reino Unido, isso é uma transferência para fora do seu país. A salvaguarda em que nos apoiamos são as Cláusulas Contratuais-Padrão da Comissão Europeia e, para clientes do Reino Unido, o adendo britânico de transferência internacional de dados (UK International Data Transfer Addendum). Cada um dos provedores nomeados abaixo publica essas cláusulas como parte das suas condições de tratamento de dados, e nós as aceitamos em nome da empresa. Escreva para support@lempart.app e dizemos quais cláusulas cobrem qual provedor.
Quem recebe dados • O parceiro atacadista de conectividade que emite o seu eSIM: o seu pedido e o perfil do eSIM. Ele não recebe o seu nome nem o seu e-mail. • O nosso provedor de pagamentos (Stripe): o pagamento e o seu e-mail para o recibo. A Stripe decide por conta própria como trata os dados de pagamento, então nessa parte ela é controladora independente e não nossa operadora; os dados do seu cartão nunca chegam até nós. • Os nossos provedores de hospedagem e banco de dados, que tratam dados por nossa conta e sob contrato: Cloudflare (o site, a API, o DNS e o roteamento de e-mail) e Supabase (o banco de dados e o armazenamento de arquivos, em uma região dos Estados Unidos). • O provedor de e-mail transacional por onde saem os e-mails de pedido e as respostas do atendimento: o seu endereço e o que a mensagem diz. Trata dados por nossa conta e sob contrato. • A Apple ou o Google, quando você escolhe entrar com eles ou instala o nosso aplicativo pelos serviços deles. • Trustpilot (Trustpilot A/S, Dinamarca, e as empresas do seu grupo), para os convites para avaliação: o seu endereço de e-mail, o número do pedido e o idioma. A Trustpilot envia esse único convite em nosso nome; a avaliação que você decidir escrever é publicada pela Trustpilot segundo os próprios termos. • Google (Google LLC), enquanto a análise do site e a mensuração de anúncios estiverem ligadas para você: os dados descritos acima. O Google trata os dados de análise em nosso nome, conforme os termos de tratamento de dados dele. Os indicadores do Google podem acrescentar totais por faixa etária, gênero e interesses dos visitantes que permitiram isso na Conta do Google. O Google Ads (Google LLC) recebe o clique no anúncio que trouxe você e o número, o preço e a moeda de cada compra, para medir nossos anúncios. • Pelo nome, as empresas a que este aviso se refere: Cloudflare (site, API e verificação contra robôs nos formulários), Supabase (banco de dados e armazenamento de arquivos), Resend (e-mails de pedidos e suporte), Google Workspace (nossa caixa de e-mail de suporte, onde ficam guardados os e-mails que você nos envia), Anthropic (assistente de IA, veja abaixo) e Stripe (pagamentos). • Autoridades, apenas quando a lei exige.
Assistentes de IA e decisões automatizadas Usamos assistentes de IA da empresa Anthropic para nos ajudar a ler as mensagens de suporte, redigir nossas respostas e administrar a loja. Eles atuam em nosso nome, de acordo com os termos de tratamento de dados da Anthropic, e somos responsáveis por cada resposta que enviamos. Nenhuma decisão que produza efeitos jurídicos sobre você ou que o afete de forma igualmente significativa é tomada apenas por meios automatizados. A Stripe pode verificar pagamentos automaticamente para detectar fraudes; se um pagamento for recusado, escreva para nós e uma pessoa vai analisá-lo.
Por quanto tempo guardamos Registros de pedido e pagamento: 7 anos, por regras fiscais e prazos de reclamação. Mensagens de atendimento: 2 anos. Registros técnicos: até 90 dias. Uma conta que você apagar é removida em até 30 dias, salvo os registros acima.
Os seus direitos Você tem direito de acesso aos seus dados pessoais, direito de retificação, direito ao apagamento, direito à limitação do tratamento, direito à portabilidade dos dados e direito de se opor ao tratamento baseado nos nossos interesses legítimos (GDPR, artigos 15 a 21). Onde quer que você more, para exercer qualquer um desses direitos escreva para support@lempart.app; respondemos em até 30 dias. No Brasil, a LGPD lhe dá direitos equivalentes, e o mesmo endereço atende a eles. Direito de retirar o consentimento: quando tratamos os seus dados com base no seu consentimento (por exemplo, a análise do site e a medição de anúncios onde perguntamos antes), você pode retirar o seu consentimento a qualquer momento, nas configurações de cookies do site ou escrevendo para nós. Retirar o consentimento não afeta a licitude do tratamento feito antes da retirada. Direito de apresentar reclamação: você tem o direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controle, em especial a autoridade de proteção de dados do país onde mora, trabalha ou onde acredita que os seus direitos foram violados (no Brasil, a Autoridade Nacional de Proteção de Dados, ANPD; no Reino Unido, o Information Commissioner's Office, ICO). Você também pode escrever para nós primeiro. Se mora na Califórnia, tem os direitos da CCPA, inclusive de saber e de apagar, e de recusar o compartilhamento dos seus dados de navegação com o Google para publicidade — nas configurações de cookies do site ou com o sinal Global Privacy Control do seu navegador. Não vendemos os seus dados. Contato de proteção de dados: para qualquer dúvida sobre os seus dados pessoais, escreva para support@lempart.app. É obrigatório fornecer dados? Para comprar, você não precisa informar um e-mail — sem ele, o seu eSIM aparece só na página do pedido, então guarde esse link. Os dados do seu cartão vão para o nosso provedor de pagamentos, a Stripe, e não para nós. Todo o resto é opcional; se você não fornecer, apenas aquele recurso não ficará disponível.
Idade O serviço não é oferecido a menores de 18 anos, e não coletamos dados de crianças de modo consciente.
Segurança Os dados trafegam criptografados (TLS) e são guardados com acesso restrito ao próprio serviço. O login é feito pela Apple, pelo Google ou por um código de uso único enviado ao seu e-mail, então não guardamos senha nenhuma.
Mudanças Publicaremos as atualizações aqui, no site e nos dois aplicativos; mudanças relevantes são anunciadas antes de entrar em vigor.
Em vigor a partir da publicação.
