Kto odpowiada za dane Lempart LLC, Sheridan, Wyoming, United States. Kontakt w sprawach danych: support@lempart.app.
Co zbieramy i po co • Adres e-mail — żeby wysłać paragon i dane eSIM oraz odpowiedzieć na zgłoszenia. Na stronie to jedyna rzecz, o którą pytamy: bez imienia, bez numeru telefonu, bez adresu, bez hasła; twoje zamówienia i karty eSIM są przechowywane pod twoim adresem e-mail. • Dane zamówienia — pakiet, cena, status płatności i wydana eSIM (kod aktywacyjny, ICCID) — żeby dostarczyć i obsłużyć zakup oraz prowadzić księgowość. • Dane logowania — tylko jeśli sam zdecydujesz się zalogować przez Apple, Google albo swoim adresem e-mail: identyfikator, który nam przekazują, oraz, jeśli się na to zgodzisz, twoje imię i e-mail. Logowanie jest dobrowolne i nic na stronie go nie wymaga. Nie widzimy twojego hasła do Apple ani Google, a jeśli korzystasz z funkcji „Ukryj mój e-mail”, nigdy nie poznajemy twojego prawdziwego adresu. • Logowanie e-mailem — tylko jeśli sam je wybierzesz: wysyłamy na twój adres e-mail jednorazowy kod i zapisujemy, kiedy o kod poproszono i kiedy go użyto, adres IP oraz rodzaj urządzenia. Służy to temu, żeby cię zalogować i chronić twoje konto (wykonanie umowy z tobą; nasz prawnie uzasadniony interes w zapobieganiu oszustwom). Każdy kod przechowujemy wyłącznie w postaci nieodwracalnego skrótu (hash); działa on raz i przestaje działać po 20 minutach. Zapisy logowania przechowujemy do 12 miesięcy. • Wiadomości do pomocy oraz, jeśli je prześlesz, model telefonu i wersję systemu — żeby rozwiązać twój problem. • Zużycie danych twojej eSIM, tak jak raportuje je sieć — pokazywane tobie w aplikacji, a na stronie po numerze zamówienia. • Logi techniczne (adres IP, wersja aplikacji, czasy żądań) — dla bezpieczeństwa i działania usługi. Trzymane krótko. • Analityka strony i pomiar reklam — przez Google Analytics i Google Ads: odwiedzane podstrony, strona lub reklama, która cię do nas skierowała, typ przeglądarki i urządzenia, przybliżona lokalizacja, kroki zakupu (otwarty kierunek, wybrany pakiet, rozpoczęcie płatności), a przy zakupie numer zamówienia, pakiet, cena i waluta (nigdy adres e-mail, imię i nazwisko ani dane karty) — aby wiedzieć, skąd przychodzą odwiedzający, co oglądają i czy nasze reklamy prowadzą do zakupów. Działa dopiero po kliknięciu „Akceptuję” w banerze cookies na stronie — z wyjątkiem Stanów Zjednoczonych, Australii, Nowej Zelandii, Japonii, Hongkongu i Meksyku, gdzie jest włączone od pierwszej wizyty, dopóki nie wybierzesz „Wyłącz”. Aplikacje nie korzystają z analityki. Przy tym samym wyborze Google może też wykorzystywać twoje wizyty na naszej stronie, aby później wyświetlać ci nasze reklamy — w Google i na innych stronach (remarketing). • Powiadomienia push — tylko jeśli zezwolisz na nie w aplikacji: token urządzenia od Apple (na iPhonie) lub od Google Firebase Cloud Messaging (na Androidzie), abyśmy mogli informować Cię o zamówieniu i planie. Możesz je w każdej chwili wyłączyć w ustawieniach telefonu. • Oceny — aplikacja może od czasu do czasu zapytać, czy chcesz ją ocenić. Okno oceny należy do App Store lub Google Play: to, co tam wybierzesz i napiszesz, trafia do tego sklepu, który publikuje to jako twoją opinię na własnych zasadach. Nie trafia to do nas. • Zaproszenia do wystawienia opinii — mniej więcej tydzień po zakupie przekazujemy Trustpilot twój adres e-mail, numer zamówienia i język, aby Trustpilot mógł wysłać ci jedną wiadomość z pytaniem, jak poszło. Każdego klienta pytamy w ten sam sposób i niczego nie oferujemy za opinię. Podstawą jest nasz prawnie uzasadniony interes w poznawaniu zdania klientów i pokazywaniu uczciwych opinii; w każdej chwili możesz nam powiedzieć, żeby cię nie zapraszać. • Skąd pochodzi instalacja na Androidzie — przy pierwszym uruchomieniu Google Play przekazuje aplikacji, z linku którego partnera (jeśli był) ją zainstalowano, aby zaliczyć instalację partnerowi, który nas polecił. Imię i adres e‑mail nie są przy tym używane. • Notatka o stronie, która cię skierowała, przy twoim adresie e‑mail — jeśli podasz nam adres e‑mail na naszej stronie, gdy plik cookie polecenia strony, która cię skierowała, jest jeszcze ważny (na przykład przy ofercie e‑mailowej, zakładaniu konta albo w zamówieniu, którego nie dokończono), przez 30 dni zapisujemy przy twoim adresie krótką nazwę tej strony i czas wejścia, aby zaliczyć jej zakup także wtedy, gdy kupisz potem w naszej aplikacji, podając ten sam adres. Tej notatki nie używamy do niczego innego, usuwamy ją po 30 dniach i nie przekazujemy twojego adresu tej stronie. • To, co mówisz asystentowi podróży w naszej aplikacji — jeśli korzystasz z asystenta, wpisany przez ciebie opis podróży oraz zdjęcie rezerwacji, biletu lub planu podróży, jeśli zdecydujesz się je dodać, są wysyłane do modelu AI firmy Anthropic, który działa w naszym imieniu na warunkach przetwarzania danych Anthropic, wyłącznie po to, by odczytać, dokąd jedziesz, na jak długo i ile danych potrzebujesz, tak aby aplikacja mogła pokazać pasujące plany. Z każdym pytaniem aplikacja wysyła też wcześniejsze wiadomości z tej rozmowy (najwyżej sześć ostatnich), język i walutę aplikacji oraz to, na którym ekranie aplikacji jesteś — w przypadku kierunku lub pakietu na kilka krajów, którego — tak aby asystent mógł odpowiedzieć w twoim języku i na temat tego, co właśnie oglądasz, także na pytania o korzystanie z aplikacji. Jeśli na tym telefonie są karty eSIM kupione u nas albo jesteś zalogowany, aplikacja może też poprosić sklep, by przekazał asystentowi informacje o najwyżej trzech twoich ostatnich kartach eSIM, tak aby mógł pomóc, gdy coś nie działa: pakiet, dzień zakupu, stan (na przykład zainstalowana lub nie, połączona lub nie, dane wykorzystane, pakiet zakończony), ile danych wykorzystano i ile zostało, sieć komórkowa, z której ostatnio korzystała, kiedy się kończy, gdzie działa oraz, jeśli pakiet wymaga wpisania go ręcznie, APN; aplikacja podaje też, czy telefon to iPhone, czy telefon z Androidem. Twoje imię i nazwisko, adres e-mail, dane płatnicze, numery zamówień i własny numer karty eSIM nie są przekazywane modelowi. Jeśli asystent nie potrafi rozwiązać problemu z kupioną przez ciebie kartą eSIM, przekazuje twoją sprawę naszemu zespołowi wsparcia: twoje ostatnie wiadomości z tego czatu, ostatnia odpowiedź asystenta oraz to, co sklep wie o tej karcie eSIM (plan, kiedy został kupiony, jego stan, wykorzystane dane i ustawienia), są wtedy przechowywane jako zgłoszenie do wsparcia, tak jak każda wiadomość, którą wysyłasz do wsparcia, a czyta je i odpowiada na nie osoba z naszego zespołu. Nie przechowujemy tekstu, zdjęcia ani odpowiedzi i nie łączymy ich z twoim kontem; przechowujemy tylko liczbę pytań zadanych danego dnia. Asystent jest opcjonalny — zawsze możesz wybrać plan samodzielnie. • Jeśli korzystasz z mikrofonu w „Zapytaj Flex AI”, usługa rozpoznawania mowy w twoim telefonie — Apple na telefonach iPhone, Google lub producenta telefonu na telefonach z Androidem — zamienia to, co mówisz, na tekst na warunkach prywatności tej firmy; dźwięk nigdy do nas nie trafia, a do asystenta, jak opisano wyżej, trafia tylko tekst, który zdecydujesz się wysłać. Nie zbieramy numeru twojej karty (zajmuje się nim operator płatności), twojej lokalizacji, twoich kontaktów ani treści twojej komunikacji. Nie sprzedajemy danych osobowych.
Na jakiej podstawie je przetwarzamy Każdy z powyższych celów opiera się na jednej z trzech podstaw. Wykonanie umowy z tobą: adres e-mail, zamówienie i wydana eSIM — bez nich nie ma czego dostarczyć ani czego obsłużyć. Obowiązek prawny: zapisy zamówień i płatności, które musimy trzymać ze względu na podatki, oraz zapisy wymagane przez przepisy o przeciwdziałaniu oszustwom i o sankcjach. Nasz prawnie uzasadniony interes: bezpieczeństwo usługi, powstrzymywanie nadużyć i oszustw oraz sprawdzanie, co się psuje, żeby to naprawić — jak najmniej danych, wyważone wobec twojej prywatności, i w każdej chwili możesz się temu sprzeciwić. Sklep nie stoi na zgodzie: żeby kupić, nie musisz się na nic godzić, a tam, gdzie o zgodę prosimy, możesz ją cofnąć, kiedy zechcesz. Jedynym wyjątkiem są analityka strony i pomiar reklam. W Stanach Zjednoczonych, Australii, Nowej Zelandii, Japonii, Hongkongu i Meksyku opierają się na naszym prawnie uzasadnionym interesie — chcemy wiedzieć, jak korzysta się ze strony i czy nasze reklamy działają — o czym informuje komunikat przy pierwszej wizycie. W pozostałych krajach działają wyłącznie na podstawie twojej zgody wyrażonej w banerze cookies. W obu przypadkach możesz je wyłączyć w każdej chwili przez „Ustawienia plików cookie” na stronie. Remarketing podlega tej samej zasadzie.
Gdzie są twoje dane Jesteśmy spółką amerykańską i twoje dane są przechowywane i przetwarzane w Stanach Zjednoczonych: nasza baza danych stoi w regionie amerykańskim, a dostawcy hostingu, poczty i płatności to spółki amerykańskie. Jeśli mieszkasz w Europejskim Obszarze Gospodarczym albo w Wielkiej Brytanii, jest to przekazanie poza twój kraj. Zabezpieczeniem są standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej, a dla klientów z Wielkiej Brytanii brytyjski aneks do nich (UK International Data Transfer Addendum). Każdy z wymienionych niżej dostawców publikuje te klauzule jako część swoich warunków przetwarzania danych, a my przyjmujemy je w imieniu spółki. Napisz na support@lempart.app, a powiemy, które klauzule obejmują którego dostawcę.
Kto otrzymuje dane • Hurtowy partner łączności, który wydaje twoją eSIM: twoje zamówienie i profil eSIM. Nie dostaje twojego imienia ani adresu e-mail. • Nasz operator płatności (Stripe): płatność i twój e-mail do paragonu. Stripe sam decyduje, jak postępuje z danymi płatniczymi, więc w tym zakresie jest samodzielnym administratorem, a nie naszym podmiotem przetwarzającym; numer twojej karty nigdy do nas nie trafia. • Nasi dostawcy hostingu i bazy danych, którzy przetwarzają dane w naszym imieniu na podstawie umowy: Cloudflare (strona, API, DNS, routing poczty) i Supabase (baza danych i pliki, w regionie amerykańskim). • Dostawca poczty transakcyjnej, przez którego idą maile o zamówieniach i odpowiedzi pomocy: twój adres e-mail i treść wiadomości. Przetwarza dane w naszym imieniu. • Apple albo Google — jeśli sam wybierzesz logowanie przez nich albo instalujesz naszą aplikację przez ich usługi. • Trustpilot (Trustpilot A/S, Dania, oraz spółki z jej grupy) — na potrzeby zaproszeń do wystawienia opinii: twój adres e-mail, numer zamówienia i język. Trustpilot wysyła to jedno zaproszenie w naszym imieniu; opinię, którą zdecydujesz się napisać, Trustpilot publikuje na własnych zasadach. • Google (Google LLC) — gdy analityka strony i pomiar reklam są u ciebie włączone: opisane wyżej dane. Dane analityczne Google przetwarza w naszym imieniu na warunkach swojej umowy powierzenia przetwarzania danych. Sygnały Google mogą dodawać zbiorcze dane według wieku, płci i zainteresowań osób, które zezwoliły na to na swoim koncie Google. Google Ads (Google LLC) otrzymuje kliknięcie reklamy, które cię do nas przyprowadziło, oraz numer zamówienia, cenę i walutę każdego zakupu — do mierzenia skuteczności naszych reklam. • Firmy, o których mowa w tej informacji, z nazwy: Cloudflare (strona, API i ochrona formularzy przed botami), Supabase (baza danych i przechowywanie plików), Resend (e‑maile o zamówieniach i pomocy), Google Workspace (nasza skrzynka pomocy, w której przechowywane są Twoje e‑maile do nas), Anthropic (asystent AI, zob. niżej) i Stripe (płatności). • Organy władzy — wyłącznie tam, gdzie wymaga tego prawo.
Asystenci AI i decyzje zautomatyzowane Korzystamy z asystentów AI firmy Anthropic, którzy pomagają nam czytać wiadomości do pomocy technicznej, przygotowywać odpowiedzi i prowadzić sklep. Działają w naszym imieniu na warunkach przetwarzania danych Anthropic, a za każdą wysłaną odpowiedź odpowiadamy my. Żadna decyzja wywołująca wobec Ciebie skutki prawne lub podobnie istotne nie jest podejmowana wyłącznie w sposób zautomatyzowany. Płatności mogą być automatycznie sprawdzane pod kątem oszustw przez Stripe; jeśli płatność zostanie odrzucona, napisz do nas — sprawdzi ją człowiek.
Jak długo to trzymamy Zapisy zamówień i płatności: 7 lat, ze względu na przepisy podatkowe i terminy sporów. Wiadomości do pomocy: 2 lata. Logi techniczne: do 90 dni. Konto, które usuniesz, znika w ciągu 30 dni — poza zapisami wymienionymi wyżej.
Twoje prawa Możesz poprosić o wgląd, poprawienie albo usunięcie swoich danych osobowych, a także o ich kopię, pisząc na support@lempart.app. Możesz też zażądać ograniczenia przetwarzania — żebyśmy dane trzymali, ale z nich nie korzystali — dopóki rozstrzyga się pytanie o ich poprawność albo o nasze podstawy. Tam, gdzie prosiliśmy o zgodę, możesz ją cofnąć w każdej chwili; cofnięcie nie podważa tego, co zrobiliśmy zgodnie z prawem wcześniej. Odpowiadamy w ciągu 30 dni. Jeśli mieszkasz w Europejskim Obszarze Gospodarczym albo w Wielkiej Brytanii, masz też prawo sprzeciwu i prawo skargi do swojego organu ochrony danych; jeśli mieszkasz w Kalifornii, przysługują ci prawa z CCPA, w tym prawo do informacji i do usunięcia, a także prawo do rezygnacji z udostępniania Google danych o przeglądaniu na potrzeby reklamy — w ustawieniach plików cookie na stronie albo sygnałem Global Privacy Control twojej przeglądarki. Nie sprzedajemy twoich danych.
Wiek Usługa nie jest oferowana osobom poniżej 18 roku życia i świadomie nie zbieramy danych dzieci.
Bezpieczeństwo Dane podróżują zaszyfrowane (TLS) i są przechowywane z dostępem ograniczonym do samej usługi. Logowanie odbywa się przez Apple, Google albo jednorazowym kodem wysłanym na twój e-mail, więc nie trzymamy żadnych haseł.
Zmiany Aktualizacje publikujemy tutaj, na stronie i w obu aplikacjach; o istotnych zmianach informujemy, zanim wejdą w życie.
Obowiązuje od publikacji.
