ज़िम्मेदार कौन है Lempart LLC, Sheridan, Wyoming, United States। गोपनीयता के लिए संपर्क: support@lempart.app।
हम क्या इकट्ठा करते हैं और क्यों • आपका ईमेल पता — रसीद और eSIM की जानकारी भेजने के लिए, और सपोर्ट के सवालों का जवाब देने के लिए। वेबसाइट पर हम बस यही माँगते हैं: न नाम, न फ़ोन नंबर, न पता, न पासवर्ड; आपके ऑर्डर और eSIM आपके ईमेल पते के तहत रखे जाते हैं। • ऑर्डर की जानकारी — प्लान, कीमत, भुगतान की स्थिति और जारी की गई eSIM (एक्टिवेशन कोड, ICCID) — जो आपने खरीदा है उसे पहुँचाने और सँभालने के लिए, और लेखा-जोखा रखने के लिए। • लॉगिन पहचान — सिर्फ़ तभी, जब आप खुद Apple, Google या अपने ईमेल से लॉग इन करना चुनें: वे जो पहचानकर्ता हमें देते हैं, और अगर आप साझा करें तो आपका नाम और ईमेल। लॉग इन करना वैकल्पिक है और वेबसाइट पर कहीं भी ज़रूरी नहीं। आपका Apple या Google पासवर्ड हम कभी नहीं देखते, और अगर आप Apple की "Hide My Email" सुविधा इस्तेमाल करते हैं तो आपका असली पता हमें कभी पता नहीं चलता। • ईमेल से लॉग इन — सिर्फ़ तभी, जब आप खुद इसे चुनें: हम आपके ईमेल पते पर एक बार का कोड भेजते हैं और दर्ज करते हैं कि कोड कब माँगा गया और कब इस्तेमाल हुआ, IP पता और डिवाइस का प्रकार। इसका उपयोग हम आपको लॉग इन कराने और आपके खाते को सुरक्षित रखने के लिए करते हैं (आपके साथ हमारे अनुबंध का पालन; धोखाधड़ी रोकने में हमारा वैध हित)। हर कोड हम सिर्फ़ ऐसे बदले हुए रूप (हैश) में रखते हैं जिससे उसे वापस नहीं पढ़ा जा सकता; वह एक बार काम करता है और 20 मिनट बाद काम करना बंद कर देता है। लॉग इन के रिकॉर्ड अधिकतम 12 महीने रखे जाते हैं। • सपोर्ट के संदेश और, अगर आप भेजें तो, आपके फ़ोन का मॉडल और सिस्टम वर्शन — आपकी समस्या सुलझाने के लिए। • आपकी eSIM की डेटा खपत, जैसा नेटवर्क बताता है — ऐप में आपको दिखाई जाती है, और वेबसाइट पर ऑर्डर नंबर से। • तकनीकी लॉग (IP पता, ऐप वर्शन, अनुरोध का समय) — सुरक्षा के लिए और सेवा चलती रखने के लिए। थोड़े समय तक रखे जाते हैं। • वेबसाइट एनालिटिक्स और विज्ञापन मापन — Google Analytics और Google Ads के ज़रिए: आपके देखे पेज, वह पेज या विज्ञापन जहाँ से आप आए, ब्राउज़र और डिवाइस का प्रकार, अनुमानित लोकेशन, ख़रीदारी के चरण (आपने कौन-सा गंतव्य खोला, कौन-सा प्लान चुना, कि आपने चेकआउट शुरू किया) और, ख़रीदारी करने पर, ऑर्डर नंबर, प्लान, कीमत और मुद्रा (आपका ईमेल पता, नाम या कार्ड की जानकारी कभी नहीं) — ताकि पता चले कि आगंतुक कहाँ से आते हैं, क्या देखते हैं और हमारे विज्ञापनों से ख़रीदारी होती है या नहीं। यह सिर्फ़ तब चलता है जब आप वेबसाइट के कुकी बैनर में “स्वीकार करें” दबाते हैं — सिवाय संयुक्त राज्य अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया, न्यूज़ीलैंड, जापान, हांगकांग और मेक्सिको के, जहाँ यह आपकी पहली विज़िट से तब तक चालू रहता है जब तक आप “बंद करें” न चुनें। ऐप एनालिटिक्स का इस्तेमाल नहीं करते। इसी चुनाव के साथ, Google हमारी वेबसाइट पर आपकी विज़िट का इस्तेमाल बाद में आपको Google और दूसरी वेबसाइटों पर हमारे विज्ञापन दिखाने के लिए भी कर सकता है (रीमार्केटिंग)। • पुश सूचनाएँ — केवल तभी जब आप ऐप में इनकी अनुमति दें: Apple (iPhone पर) या Google Firebase Cloud Messaging (Android पर) से डिवाइस टोकन, ताकि हम आपको आपके ऑर्डर और प्लान के बारे में बता सकें। आप इन्हें कभी भी अपने फ़ोन की सेटिंग्स में बंद कर सकते हैं। • रेटिंग — ऐप कभी-कभी पूछ सकता है कि क्या आप उसे रेटिंग देना चाहेंगे। रेटिंग की विंडो App Store या Google Play की होती है: आप वहाँ जो चुनते और लिखते हैं, वह उसी स्टोर को जाता है, जो उसे अपनी शर्तों के अनुसार आपकी समीक्षा के रूप में प्रकाशित करता है। वह हमारे पास नहीं आता। • समीक्षा के निमंत्रण — आपकी ख़रीद के लगभग एक हफ़्ते बाद हम Trustpilot को आपका ईमेल पता, आपका ऑर्डर नंबर और आपकी भाषा देते हैं, ताकि Trustpilot आपको एक ईमेल भेजकर पूछ सके कि आपका अनुभव कैसा रहा। हम हर ग्राहक से एक ही तरह से पूछते हैं और समीक्षा के बदले कुछ नहीं देते। हम यह अपने उस वैध हित के आधार पर करते हैं कि हम ग्राहकों की बात सुनें और ईमानदार समीक्षाएँ दिखाएँ; आप हमें किसी भी समय कह सकते हैं कि आपको निमंत्रण न भेजा जाए। • Android पर इंस्टॉल कहाँ से आया — ऐप पहली बार खुलने पर Google Play उसे बताता है कि किस पार्टनर लिंक से (अगर कोई था) इंस्टॉल हुआ, ताकि हमें सुझाने वाले पार्टनर को श्रेय मिले। इसमें कोई नाम या ईमेल पता शामिल नहीं होता। • आपको भेजने वाली साइट का नोट, आपके ईमेल पते के साथ — अगर आप हमारी वेबसाइट पर अपना ईमेल पता तब देते हैं जब आपको भेजने वाली साइट की रेफ़रल कुकी अभी मान्य है (जैसे ईमेल ऑफ़र के लिए, खाते के लिए या ऐसे चेकआउट में जिसे आपने पूरा नहीं किया), तो हम उस साइट का छोटा नाम और आपके आने का समय आपके पते के साथ 30 दिन के लिए नोट करते हैं, ताकि अगर आप बाद में उसी पते से हमारे ऐप में ख़रीदें तो भी उस साइट को श्रेय मिले। इस नोट का हम और कोई उपयोग नहीं करते, 30 दिन बाद इसे हटा देते हैं और आपका पता उस साइट को नहीं देते। • हमारे ऐप में यात्रा सहायक को आप जो बताते हैं — अगर आप सहायक का उपयोग करते हैं, तो आपका लिखा यात्रा विवरण, और बुकिंग, टिकट या यात्रा-कार्यक्रम की तस्वीर अगर आप उसे जोड़ना चुनते हैं, Anthropic कंपनी के एक AI मॉडल को भेजे जाते हैं, जो Anthropic की डेटा-प्रोसेसिंग शर्तों के तहत हमारी ओर से काम करता है — केवल यह समझने के लिए कि आप कहाँ जा रहे हैं, कितने समय के लिए और आपको कितना डेटा चाहिए, ताकि ऐप आपको उपयुक्त प्लान दिखा सके। हर सवाल के साथ ऐप उसी बातचीत के पिछले संदेश (अधिकतम आख़िरी छह), ऐप की भाषा और मुद्रा, और आप ऐप की किस स्क्रीन पर हैं — किसी गंतव्य या कई देशों वाले बंडल की स्क्रीन हो तो कौन-सा — भी भेजता है, ताकि सहायक आपकी भाषा में और आप जो देख रहे हैं उसके बारे में जवाब दे सके, जिसमें ऐप के उपयोग से जुड़े सवाल भी शामिल हैं। अगर इस फ़ोन में हमसे खरीदे गए eSIM हैं, या आपने साइन इन किया है, तो ऐप दुकान से यह भी कह सकता है कि वह सहायक को आपके सबसे हाल के अधिकतम तीन eSIM की जानकारी दे, ताकि कुछ काम न करने पर वह मदद कर सके: प्लान, खरीद का दिन, उसकी स्थिति (जैसे इंस्टॉल है या नहीं, नेटवर्क से जुड़ा या नहीं, डेटा खत्म, अवधि समाप्त), इस्तेमाल हुआ और बचा डेटा, आख़िरी बार इस्तेमाल हुआ मोबाइल नेटवर्क, वह कब समाप्त होता है, कहाँ काम करता है और, जहाँ प्लान में इसे हाथ से डालना ज़रूरी हो, उसका APN; ऐप यह भी बताता है कि फ़ोन iPhone है या Android फ़ोन। आपका नाम, ईमेल पता, भुगतान की जानकारी, ऑर्डर नंबर और eSIM का अपना नंबर मॉडल को नहीं भेजे जाते। अगर सहायक आपके खरीदे हुए eSIM की किसी समस्या को हल नहीं कर पाता, तो वह आपका मामला हमारी सहायता टीम को सौंप देता है: उस चैट में आपके हाल के संदेश, सहायक का आख़िरी जवाब और उस eSIM के बारे में दुकान को जो पता है (प्लान, वह कब खरीदा गया, उसकी स्थिति, इस्तेमाल हुआ डेटा और उसकी सेटिंग्स), वह सब तब एक सहायता अनुरोध के रूप में रखा जाता है, जैसे सहायता को भेजा गया आपका कोई भी संदेश, और हमारी टीम का एक व्यक्ति उसे पढ़ता और उसका जवाब देता है। हम न तो टेक्स्ट, न तस्वीर और न ही जवाब रखते हैं, और इन्हें आपके खाते से नहीं जोड़ते; हम केवल हर दिन पूछे गए सवालों की गिनती रखते हैं। सहायक वैकल्पिक है — आप हमेशा खुद प्लान चुन सकते हैं। • अगर आप “Flex AI से पूछें” में माइक्रोफ़ोन का उपयोग करते हैं, तो आपके फ़ोन की अपनी वाक् सेवा — iPhone पर Apple की, Android पर Google की या आपके फ़ोन निर्माता की — आपकी कही बात को उस कंपनी की अपनी गोपनीयता शर्तों के तहत टेक्स्ट में बदलती है; आवाज़ हम तक कभी नहीं पहुँचती, और सहायक को, ऊपर बताए अनुसार, केवल वही टेक्स्ट जाता है जिसे आप भेजना चुनते हैं। हम आपका कार्ड नंबर इकट्ठा नहीं करते (वह पेमेंट प्रोवाइडर संभालता है), न आपकी लोकेशन, न आपके संपर्क, न आपकी बातचीत की सामग्री। हम व्यक्तिगत डेटा नहीं बेचते।
हम इसे किस आधार पर रखते हैं ऊपर लिखा हर मक़सद तीन आधारों में से किसी एक पर टिका है। आपके साथ हुए अनुबंध को निभाना: आपका ईमेल, आपका ऑर्डर और हमारी जारी की हुई eSIM — इनके बिना न कुछ पहुँचाना है, न कुछ सँभालना। क़ानूनी बाध्यता: ऑर्डर और भुगतान के वे रिकॉर्ड जो टैक्स के लिए रखने ही पड़ते हैं, और धोखाधड़ी-रोधी तथा प्रतिबंध संबंधी नियमों के लिए रखे जाने वाले रिकॉर्ड। हमारा वैध हित: सेवा को सुरक्षित रखना, दुरुपयोग और धोखाधड़ी रोकना, और यह देखना कि क्या टूटता है ताकि उसे ठीक किया जा सके — कम से कम डेटा, आपकी निजता के मुक़ाबले तौलकर, और आप जब चाहें आपत्ति कर सकते हैं। दुकान सहमति के भरोसे नहीं चलती: खरीदने के लिए आपको किसी बात पर हामी नहीं भरनी पड़ती; और जहाँ हम सहमति माँगते हैं, वहाँ आप उसे जब चाहें वापस ले सकते हैं। इसका एक ही अपवाद है — वेबसाइट एनालिटिक्स और विज्ञापन मापन। संयुक्त राज्य अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया, न्यूज़ीलैंड, जापान, हांगकांग और मेक्सिको में ये हमारे वैध हित पर आधारित हैं — यह समझना कि वेबसाइट कैसे इस्तेमाल होती है और हमारे विज्ञापन काम करते हैं या नहीं — और आपकी पहली विज़िट पर एक सूचना यह बताती है। बाक़ी सभी जगह ये सिर्फ़ आपकी उस सहमति पर चलते हैं जो आप कुकी बैनर में देते हैं। दोनों ही सूरतों में आप इन्हें वेबसाइट पर “कुकी सेटिंग्स” से कभी भी बंद कर सकते हैं। रीमार्केटिंग पर भी यही नियम लागू होता है।
आपका डेटा कहाँ रहता है हम एक अमेरिकी कंपनी हैं, और आपका डेटा संयुक्त राज्य अमेरिका में रखा और संभाला जाता है: हमारा डेटाबेस अमेरिका के एक रीजन में है, और होस्टिंग, ईमेल तथा पेमेंट प्रोवाइडर अमेरिकी कंपनियाँ हैं। अगर आप यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र या यूके में रहते हैं, तो यह आपके देश से बाहर का ट्रांसफ़र है। इसके लिए हम यूरोपीय आयोग के मानक संविदा खंडों (Standard Contractual Clauses) का सहारा लेते हैं, और यूके के ग्राहकों के लिए उनसे जुड़े ब्रिटिश परिशिष्ट (UK International Data Transfer Addendum) का। नीचे गिनाया गया हर प्रोवाइडर ये खंड अपनी डेटा-प्रोसेसिंग शर्तों के हिस्से के रूप में प्रकाशित करता है, और हम उन्हें कंपनी के नाम से स्वीकार करते हैं। support@lempart.app पर लिखिए, हम बता देंगे कि कौन-से खंड किस प्रोवाइडर पर लागू हैं।
डेटा किसे मिलता है • वह थोक कनेक्टिविटी पार्टनर जो आपकी eSIM जारी करता है: आपका ऑर्डर और eSIM प्रोफ़ाइल। उसे आपका नाम या ईमेल नहीं मिलता। • हमारा पेमेंट प्रोवाइडर (Stripe): भुगतान और रसीद के लिए आपका ईमेल। भुगतान के डेटा के साथ क्या करना है, यह Stripe खुद तय करता है, इसलिए उस हिस्से में वह स्वतंत्र नियंत्रक है, हमारा प्रोसेसर नहीं; आपका कार्ड नंबर हम तक कभी नहीं पहुँचता। • हमारे होस्टिंग और डेटाबेस प्रोवाइडर, जो अनुबंध के तहत हमारी ओर से डेटा संभालते हैं: Cloudflare (वेबसाइट, API, DNS और ईमेल रूटिंग) और Supabase (डेटाबेस और फ़ाइल स्टोरेज, अमेरिका के एक रीजन में)। • वह ट्रांज़ैक्शनल ईमेल प्रोवाइडर जिससे ऑर्डर के ईमेल और सपोर्ट के जवाब जाते हैं: आपका ईमेल पता और संदेश की सामग्री। वह अनुबंध के तहत हमारी ओर से डेटा संभालता है। • Apple या Google, जब आप उनसे लॉग इन करना चुनें या उनकी सेवाओं से हमारी ऐप इंस्टॉल करें। • Trustpilot (Trustpilot A/S, डेनमार्क, और उसके समूह की कंपनियाँ), समीक्षा के निमंत्रणों के लिए: आपका ईमेल पता, ऑर्डर नंबर और भाषा। Trustpilot वह एक निमंत्रण हमारी ओर से भेजता है; जो समीक्षा आप लिखना चुनते हैं, उसे Trustpilot अपनी शर्तों के अनुसार प्रकाशित करता है। • Google (Google LLC), जब तक आपके लिए वेबसाइट एनालिटिक्स और विज्ञापन मापन चालू हैं: ऊपर बताया गया डेटा। एनालिटिक्स डेटा को Google अपनी डेटा-प्रोसेसिंग शर्तों के तहत हमारी ओर से प्रोसेस करता है। जिन आगंतुकों ने अपने Google खाते में अनुमति दी है, उनके लिए Google सिग्नल उम्र-वर्ग, लिंग और रुचियों के अनुसार कुल आँकड़े जोड़ सकता है। Google Ads (Google LLC) को वह विज्ञापन क्लिक मिलता है जिससे आप आए, और हर ख़रीदारी का ऑर्डर नंबर, कीमत और मुद्रा, ताकि हम अपने विज्ञापनों का असर माप सकें। • इस सूचना में बताई गई कंपनियाँ, नाम सहित: Cloudflare (वेबसाइट, API और फ़ॉर्म पर बॉट जाँच), Supabase (डेटाबेस और फ़ाइल भंडारण), Resend (ऑर्डर और सहायता ईमेल), Google Workspace (हमारा सहायता मेलबॉक्स, जहाँ हमें भेजे गए आपके ईमेल रखे जाते हैं), Anthropic (AI सहायक, नीचे देखें) और Stripe (भुगतान)। • अधिकारी, सिर्फ़ वहाँ जहाँ क़ानून माँगता है।
AI सहायक और स्वचालित निर्णय हम Anthropic कंपनी के AI सहायकों का उपयोग करते हैं, ताकि वे सहायता संदेश पढ़ने, हमारे जवाब तैयार करने और दुकान चलाने में हमारी मदद करें। वे Anthropic की डेटा-प्रोसेसिंग शर्तों के तहत हमारी ओर से काम करते हैं, और हमारे भेजे हर जवाब की ज़िम्मेदारी हमारी है। आपके बारे में ऐसा कोई निर्णय, जिसका कानूनी या उतना ही महत्वपूर्ण प्रभाव हो, केवल स्वचालित तरीके से नहीं लिया जाता। Stripe धोखाधड़ी के लिए भुगतानों की स्वचालित जाँच कर सकता है; यदि कोई भुगतान अस्वीकार हो जाए, तो हमें लिखें — कोई व्यक्ति उसे देखेगा।
हम इसे कितने समय रखते हैं ऑर्डर और भुगतान के रिकॉर्ड: 7 साल, कर और विवाद संबंधी नियमों के कारण। सपोर्ट संदेश: 2 साल। तकनीकी लॉग: 90 दिन तक। आपका हटाया हुआ खाता 30 दिनों के भीतर मिटा दिया जाता है, ऊपर बताए रिकॉर्ड को छोड़कर।
आपके अधिकार आपको अपने व्यक्तिगत डेटा तक पहुँच का अधिकार, उसे सुधरवाने का अधिकार, मिटवाने का अधिकार, प्रोसेसिंग सीमित करवाने का अधिकार, डेटा पोर्टेबिलिटी का अधिकार और हमारे वैध हितों पर आधारित प्रोसेसिंग पर आपत्ति करने का अधिकार है (GDPR, अनुच्छेद 15–21)। आप कहीं भी रहते हों, इनमें से किसी भी अधिकार का उपयोग करने के लिए support@lempart.app पर लिखें; हम 30 दिनों में जवाब देते हैं। सहमति वापस लेने का अधिकार: जहाँ हम आपकी सहमति के आधार पर आपका डेटा प्रोसेस करते हैं (जैसे वेबसाइट एनालिटिक्स और विज्ञापन मापन, जहाँ हम पहले पूछते हैं), आप कभी भी अपनी सहमति वापस ले सकते हैं — वेबसाइट की कुकी सेटिंग्स में या हमें लिखकर। सहमति वापस लेने से उससे पहले की गई प्रोसेसिंग की वैधता पर कोई असर नहीं पड़ता। शिकायत दर्ज करने का अधिकार: आपको किसी पर्यवेक्षी प्राधिकरण के पास शिकायत दर्ज करने का अधिकार है, ख़ासकर उस देश के डेटा-संरक्षण प्राधिकरण के पास जहाँ आप रहते हैं, काम करते हैं या जहाँ आपको लगता है कि आपके अधिकारों का उल्लंघन हुआ (यूके में Information Commissioner's Office, ICO)। आप पहले हमें भी लिख सकते हैं। अगर आप कैलिफ़ोर्निया में रहते हैं, तो आपको CCPA के अधिकार हैं, जिनमें जानने और मिटवाने का अधिकार शामिल है, और विज्ञापन के लिए आपका ब्राउज़िंग डेटा Google से साझा किए जाने से मना करने का अधिकार भी — वेबसाइट की कुकी सेटिंग्स में या अपने ब्राउज़र के Global Privacy Control सिग्नल से। हम आपका डेटा नहीं बेचते। डेटा संरक्षण संपर्क: अपने व्यक्तिगत डेटा से जुड़े किसी भी सवाल के लिए support@lempart.app पर लिखें। क्या डेटा देना ज़रूरी है: ख़रीदने के लिए ईमेल पता देना ज़रूरी नहीं है — उसके बिना आपका eSIM सिर्फ़ आपके ऑर्डर पेज पर दिखता है, इसलिए वह लिंक संभालकर रखें। आपके कार्ड की जानकारी हमारे पेमेंट प्रोवाइडर Stripe को जाती है, हमें नहीं। बाकी सब वैकल्पिक है; न देने पर बस वह सुविधा उपलब्ध नहीं होगी।
उम्र यह सेवा 18 साल से कम उम्र के किसी भी व्यक्ति को नहीं दी जाती, और हम जानबूझकर बच्चों का डेटा इकट्ठा नहीं करते।
सुरक्षा डेटा एन्क्रिप्टेड (TLS) रूप में जाता है और ऐसे रखा जाता है कि पहुँच सिर्फ़ सेवा तक सीमित रहे। लॉग इन Apple, Google या आपके ईमेल पर भेजे गए एक बार के कोड से होता है, इसलिए हमारे पास कोई पासवर्ड नहीं रहता।
बदलाव अपडेट हम यहाँ, वेबसाइट पर और दोनों ऐप में प्रकाशित करते हैं; बड़े बदलाव लागू होने से पहले बताए जाते हैं।
प्रकाशन से लागू।
