من المسؤول Lempart LLC، Sheridan, Wyoming, United States. للتواصل بشأن الخصوصية: support@lempart.app.
ما الذي نجمعه ولماذا • بريدك الإلكتروني — لإرسال الإيصال وبيانات الشريحة وللردّ على طلبات الدعم. وعلى الموقع هذا هو الشيء الوحيد الذي نطلبه: بلا اسم ولا رقم هاتف ولا عنوان ولا كلمة مرور؛ وتُحفظ طلباتك وشرائح eSIM الخاصة بك تحت عنوان بريدك الإلكتروني. • تفاصيل الطلب — الباقة والسعر وحالة الدفع والشريحة الصادرة (رمز التفعيل، ICCID) — لتسليم ما اشتريته ودعمه ولحفظ السجلات المحاسبية. • هوية تسجيل الدخول — فقط إن اخترت أنت الدخول عبر Apple أو Google أو بريدك الإلكتروني: المعرّف الذي يعطونه لنا، واسمك وبريدك إن شاركتهما. والدخول اختياري ولا شيء على الموقع يشترطه. ولا نرى كلمة مرورك لدى Apple أو Google، وإن استخدمت خاصية «إخفاء بريدي» من Apple فلن نعرف عنوانك الحقيقي أبدًا. • تسجيل الدخول بالبريد الإلكتروني — فقط إن اخترته أنت: نرسل رمزًا يُستخدم مرة واحدة إلى عنوان بريدك الإلكتروني ونسجّل وقت طلب الرمز ووقت استخدامه وعنوان IP ونوع الجهاز. ونستخدم ذلك لتسجيل دخولك وللحفاظ على أمان حسابك (تنفيذ عقدنا معك؛ ومصلحتنا المشروعة في منع الاحتيال). ولا نحتفظ بكل رمز إلا في صورة محوَّلة لا يمكن عكسها (تجزئة)؛ ويعمل الرمز مرة واحدة ويتوقف عن العمل بعد 20 دقيقة. وتُحفظ سجلات تسجيل الدخول مدة تصل إلى 12 شهرًا. • رسائل الدعم، وطراز هاتفك وإصدار نظامه إن أرسلتهما — لحلّ مشكلتك. • استهلاك بيانات شريحتك كما تبلّغه الشبكة — يظهر لك في التطبيق، وعلى الموقع مقابل رقم طلبك. • السجلات التقنية (عنوان IP، وإصدار التطبيق، وأوقات الطلبات) — للأمان ولإبقاء الخدمة تعمل. وتُحفظ لفترة قصيرة. • تحليلات الموقع وقياس الإعلانات — عبر Google Analytics وGoogle Ads: الصفحات التي تزورها، والصفحة أو الإعلان الذي أحالك إلينا، ونوع المتصفح والجهاز، وموقع تقريبي، وخطوات الشراء (الوجهة التي فتحتها، والباقة التي اخترتها، وأنك بدأت الدفع)، وعند الشراء رقم الطلب والباقة والسعر والعملة (وليس بريدك الإلكتروني أو اسمك أو بيانات بطاقتك أبدًا) — لمعرفة من أين يأتي الزوّار وماذا يتصفّحون وهل تؤدي إعلاناتنا إلى الشراء. ولا تعمل إلا بعد أن تضغط «قبول» في شريط ملفات تعريف الارتباط على الموقع، باستثناء الولايات المتحدة وأستراليا ونيوزيلندا واليابان وهونغ كونغ والمكسيك، حيث تعمل من زيارتك الأولى إلى أن تختار «إيقاف». ولا تستخدم التطبيقات أي تحليلات. وبالاختيار نفسه، قد تستخدم Google أيضًا زياراتك لموقعنا لتعرض عليك إعلاناتنا لاحقًا على Google وعلى مواقع أخرى (إعادة التسويق). • الإشعارات الفورية — فقط إذا سمحت بها في التطبيق: رمز الجهاز من Apple (على iPhone) أو من Google Firebase Cloud Messaging (على Android)، لنُعلمك بطلبك وباقتك. يمكنك إيقافها في أي وقت من إعدادات هاتفك. • التقييمات — قد يسألك التطبيق من حين لآخر إن كنت ترغب في تقييمه. نافذة التقييم تابعة لـ App Store أو Google Play: ما تختاره وتكتبه فيها يذهب إلى ذلك المتجر، الذي ينشره كمراجعة منك وفق شروطه الخاصة. ولا يصل إلينا. • دعوات التقييم — بعد نحو أسبوع من شرائك، نعطي Trustpilot عنوان بريدك الإلكتروني ورقم طلبك ولغتك، لكي يرسل إليك Trustpilot رسالة واحدة يسألك فيها كيف كانت تجربتك. نسأل كل عميل بالطريقة نفسها، ولا نقدّم أي شيء مقابل التقييم. نفعل ذلك استنادًا إلى مصلحتنا المشروعة في سماع آراء العملاء وعرض تقييمات صادقة؛ ويمكنك أن تطلب منا في أي وقت ألّا ندعوك. • مصدر تثبيت التطبيق على Android — عند فتح التطبيق أول مرة، يُخبره Google Play برابط الشريك الذي أدى إلى التثبيت إن وُجد، كي يُنسب الفضل إلى الشريك الذي أوصى بنا. لا يُستخدم في ذلك أي اسم أو عنوان بريد إلكتروني. • ملاحظة عن الموقع الذي أرسلك، بجانب عنوان بريدك الإلكتروني — إذا أعطيتنا عنوان بريدك الإلكتروني على موقعنا بينما لا يزال ملف تعريف ارتباط الإحالة الخاص بموقع أرسلك إلينا ساريًا (مثلًا للحصول على عرض بالبريد الإلكتروني، أو لإنشاء حساب، أو في عملية شراء لم تُكملها)، نسجّل بجانب عنوانك الاسم المختصر لذلك الموقع ووقت وصولك لمدة 30 يومًا، حتى يُنسب البيع إليه أيضًا إذا اشتريت بعد ذلك من تطبيقنا بالعنوان نفسه. لا نستخدم هذه الملاحظة لأي غرض آخر، ونحذفها بعد 30 يومًا، ولا نعطي عنوانك لذلك الموقع. • ما تخبر به مساعد الرحلات في تطبيقنا — إذا استخدمت المساعد، فإن وصف الرحلة الذي تكتبه، وصورة الحجز أو التذكرة أو خط سير الرحلة إذا اخترت إضافتها، يُرسَلان إلى نموذج ذكاء اصطناعي من شركة Anthropic يعمل نيابةً عنا وفق شروط معالجة البيانات لدى Anthropic، فقط لقراءة وجهتك ومدة رحلتك وكمية البيانات التي تحتاجها، حتى يعرض لك التطبيق الباقات المناسبة. ومع كل سؤال يرسل التطبيق أيضًا الرسائل السابقة في المحادثة نفسها (آخر ست رسائل على الأكثر)، ولغة التطبيق وعملته، والشاشة التي أنت فيها داخل التطبيق — وإذا كانت شاشة وجهة أو باقة لعدة دول فأيّ وجهة أو باقة هي — حتى يتمكن المساعد من الإجابة بلغتك وعمّا تشاهده، بما في ذلك الأسئلة عن استخدام التطبيق. وإذا كانت على هذا الهاتف شرائح eSIM اشتريتها منا، أو كنت مسجّلًا الدخول، فقد يطلب التطبيق أيضًا من المتجر أن يزوّد المساعد بمعلومات عن ثلاث على الأكثر من أحدث شرائح eSIM لديك، ليتمكن من المساعدة عند وجود مشكلة: الباقة، ويوم الشراء، وحالتها (مثل: مثبّتة أم لا، اتصلت بالشبكة أم لا، استُنفدت بياناتها، انتهت مدتها)، والبيانات المستخدمة والمتبقية، وآخر شبكة جوال استخدمتها، وموعد انتهائها، وأين تعمل، واسم نقطة الوصول APN إذا كانت الباقة تتطلب إدخاله يدويًا؛ ويذكر التطبيق أيضًا هل الهاتف iPhone أم هاتف Android. ولا يُرسَل إلى النموذج اسمك ولا بريدك الإلكتروني ولا بيانات الدفع ولا أرقام الطلبات ولا الرقم الخاص بشريحة eSIM. وإذا لم يتمكن المساعد من حل مشكلة في شريحة eSIM اشتريتها، فإنه يحيل حالتك إلى فريق الدعم لدينا: عندئذٍ تُحفَظ رسائلك الأخيرة في تلك المحادثة وآخر إجابة قدّمها المساعد وما يعرفه المتجر عن شريحة eSIM تلك (الباقة، وتاريخ شرائها، وحالتها، والبيانات المستخدمة، وإعداداتها) كطلب دعم، مثل أي رسالة ترسلها إلى الدعم، ويقرؤه ويرد عليه أحد أفراد فريقنا. لا نحتفظ بالنص ولا بالصورة ولا بالإجابة، ولا نربطها بحسابك؛ نحتفظ فقط بعدد الأسئلة المطروحة في كل يوم. استخدام المساعد اختياري، ويمكنك دائمًا اختيار الباقة بنفسك. • إذا استخدمت الميكروفون في «اسأل Flex AI»، فإن خدمة الكلام في هاتفك نفسه — خدمة Apple على iPhone، أو خدمة Google أو الشركة المصنّعة لهاتفك على Android — تحوّل ما تقوله إلى نص وفق شروط الخصوصية الخاصة بتلك الشركة؛ ولا يصل الصوت إلينا أبدًا، ولا يذهب إلى المساعد إلا النص الذي تختار إرساله، كما هو موضّح أعلاه. ولا نجمع رقم بطاقتك (يتولّاه مزوّد الدفع)، ولا موقعك، ولا جهات اتصالك، ولا مضمون مراسلاتك. ولا نبيع البيانات الشخصية.
على أي أساس نحتفظ بها كل غرض مما سبق يقوم على واحد من ثلاثة أسس. تنفيذ عقدنا معك: بريدك وطلبك والشريحة التي نصدرها — فبدونها لا شيء نسلّمه ولا شيء ندعمه. والتزام قانوني: سجلات الطلبات والمدفوعات التي يلزمنا حفظها للضرائب، والسجلات التي نحفظها التزامًا بقواعد مكافحة الاحتيال والعقوبات. ومصلحتنا المشروعة: أمن الخدمة، ومنع إساءة الاستخدام والاحتيال، ومعرفة ما يتعطّل لإصلاحه — أقل قدر من البيانات، موزونًا في مقابل خصوصيتك، ولك أن تعترض متى شئت. والمتجر لا يقوم على الموافقة: لست مضطرًا إلى الموافقة على شيء لتشتري؛ وحيث نطلب موافقتك يمكنك سحبها متى شئت. والاستثناء الوحيد هو تحليلات الموقع وقياس الإعلانات. ففي الولايات المتحدة وأستراليا ونيوزيلندا واليابان وهونغ كونغ والمكسيك تستند إلى مصلحتنا المشروعة في فهم كيفية استخدام الموقع ومدى نجاح إعلاناتنا، ويخبرك بذلك إشعار عند زيارتك الأولى. وفي سائر البلدان تعمل على أساس موافقتك وحدها، التي تمنحها في شريط ملفات تعريف الارتباط. وفي الحالتين يمكنك إيقافها في أي وقت عبر «إعدادات ملفات تعريف الارتباط» على الموقع. وتسري القاعدة نفسها على إعادة التسويق.
أين تُحفظ بياناتك نحن شركة أمريكية، وبياناتك تُحفظ وتُعالج في الولايات المتحدة: قاعدة بياناتنا في منطقة بالولايات المتحدة، ومزوّدو الاستضافة والبريد والدفع شركات أمريكية. وإن كنت مقيمًا في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة فهذا نقل خارج بلدك. والضمانة التي نستند إليها هي الشروط التعاقدية النموذجية للمفوضية الأوروبية، وللعملاء في المملكة المتحدة الملحق البريطاني للنقل الدولي للبيانات (UK International Data Transfer Addendum). وكل مزوّد من المذكورين أدناه ينشر هذه الشروط ضمن شروط معالجته للبيانات، ونحن نقبلها باسم الشركة. راسلنا على support@lempart.app ونخبرك أي شروط تغطي أي مزوّد.
من يتسلّم البيانات • شريك الاتصال بالجملة الذي يصدر شريحتك: طلبك وملف الشريحة. ولا يتسلّم اسمك ولا بريدك. • مزوّد الدفع لدينا (Stripe): الدفعة وبريدك لإرسال الإيصال. وStripe يقرّر بنفسه كيف يتعامل مع بيانات الدفع، فهو في هذا الجانب مراقب مستقل لا معالج لدينا؛ ورقم بطاقتك لا يصل إلينا أبدًا. • مزوّدو الاستضافة وقواعد البيانات لدينا، ويعالجون البيانات نيابة عنّا بموجب عقد: Cloudflare (الموقع وواجهة البرمجة وDNS وتوجيه البريد) وSupabase (قاعدة البيانات وتخزين الملفات، في منطقة بالولايات المتحدة). • مزوّد البريد المعاملاتي الذي تمرّ عبره رسائل الطلبات وردود الدعم: عنوان بريدك ونصّ الرسالة. ويعالج البيانات نيابة عنّا. • Apple أو Google، إن اخترت الدخول عبرهما أو ثبّتّ تطبيقنا من خلال خدماتهما. • Trustpilot (Trustpilot A/S، الدنمارك، وشركات مجموعتها)، لدعوات التقييم: عنوان بريدك الإلكتروني ورقم طلبك ولغتك. يرسل Trustpilot تلك الدعوة الواحدة نيابةً عنا؛ والتقييم الذي تختار كتابته ينشره Trustpilot وفق شروطه الخاصة. • Google (Google LLC)، ما دامت تحليلات الموقع وقياس الإعلانات تعمل لديك: البيانات الموصوفة أعلاه. وتعالج Google بيانات التحليلات نيابةً عنا وفق شروط معالجة البيانات الخاصة بها. وقد تضيف إشارات Google إجماليات بحسب الفئة العمرية والجنس والاهتمامات للزوّار الذين سمحوا بذلك في حسابهم على Google. ويتلقى Google Ads (Google LLC) النقرة على الإعلان التي أوصلتك إلينا ورقم الطلب والسعر والعملة لكل عملية شراء، لقياس فعالية إعلاناتنا. • الشركات المذكورة في هذا الإشعار بأسمائها: Cloudflare (الموقع وواجهة البرمجة والتحقق من الروبوتات في النماذج)، وSupabase (قاعدة البيانات وتخزين الملفات)، وResend (رسائل الطلبات والدعم)، وGoogle Workspace (صندوق بريد الدعم لدينا حيث تُحفظ رسائلك إلينا)، وAnthropic (مساعد ذكاء اصطناعي، انظر أدناه)، وStripe (المدفوعات). • الجهات الرسمية، فقط حيث يوجب القانون ذلك.
المساعدات بالذكاء الاصطناعي والقرارات المؤتمتة نستخدم مساعدات ذكاء اصطناعي تقدّمها شركة Anthropic لتساعدنا على قراءة رسائل الدعم وصياغة ردودنا وإدارة المتجر. وهي تعمل نيابةً عنا وفق شروط معالجة البيانات لدى Anthropic، ونحن مسؤولون عن كل ردّ نرسله. لا يُتخذ بشأنك أي قرار له آثار قانونية أو آثار مماثلة في أهميتها بوسائل مؤتمتة وحدها. قد تفحص Stripe المدفوعات آليًا للكشف عن الاحتيال؛ وإذا رُفضت دفعة، فراسلنا وسيراجعها شخص.
كم نحتفظ بها سجلات الطلبات والمدفوعات: 7 سنوات، بحكم القواعد الضريبية ومدد النزاعات. رسائل الدعم: سنتان. السجلات التقنية: حتى 90 يومًا. والحساب الذي تحذفه يُزال خلال 30 يومًا، عدا السجلات المذكورة أعلاه.
حقوقك يمكنك أن تطلب الاطلاع على بياناتك الشخصية أو تصحيحها أو حذفها، أو الحصول على نسخة منها، بمراسلتنا على support@lempart.app. ولك أيضًا أن تطلب تقييد المعالجة — أن نحتفظ بالبيانات ونكفّ عن استعمالها — ريثما يُحسم سؤال عن دقتها أو عن الأسس التي نستند إليها. وحيث طلبنا موافقتك يمكنك سحبها متى شئت؛ والسحب لا يبطل ما جرى بصورة مشروعة قبله. ونردّ خلال 30 يومًا. وإن كنت مقيمًا في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة فلك أيضًا حق الاعتراض وحق الشكوى إلى هيئة حماية البيانات لديك؛ وإن كنت مقيمًا في كاليفورنيا فلك حقوق قانون CCPA، ومنها حق المعرفة وحق الحذف، وحق إيقاف مشاركة بيانات تصفّحك مع Google لأغراض الإعلانات — من إعدادات ملفات تعريف الارتباط في الموقع أو عبر إشارة Global Privacy Control في متصفحك. ونحن لا نبيع بياناتك.
السن الخدمة غير معروضة على من هم دون 18 عامًا، ولا نجمع بيانات الأطفال عن علم.
الأمان تنتقل البيانات مشفّرة (TLS) وتُحفظ بوصول مقصور على الخدمة نفسها. وتسجيل الدخول يتم عبر Apple أو Google أو برمز يُستخدم مرة واحدة يُرسل إلى بريدك الإلكتروني، فلا نحتفظ بأي كلمات مرور.
التعديلات ننشر التحديثات هنا وعلى الموقع وفي التطبيقين؛ والتغييرات الجوهرية يُعلَن عنها قبل سريانها.
تسري من تاريخ النشر.
