ผู้รับผิดชอบ Lempart LLC, Sheridan, Wyoming, United States ติดต่อเรื่องความเป็นส่วนตัว: support@lempart.app
เราเก็บอะไรและเพื่ออะไร • ที่อยู่อีเมล เพื่อส่งใบเสร็จและข้อมูล eSIM ให้คุณ และเพื่อตอบคำขอความช่วยเหลือ บนเว็บไซต์นี่คือสิ่งเดียวที่เราขอจากคุณ ไม่มีชื่อ ไม่มีเบอร์โทร ไม่มีที่อยู่ ไม่มีรหัสผ่าน คำสั่งซื้อและ eSIM ของคุณถูกเก็บไว้ภายใต้ที่อยู่อีเมลของคุณ • รายละเอียดคำสั่งซื้อ ได้แก่ แพ็กเกจ ราคา สถานะการชำระเงิน และ eSIM ที่ออกให้ (รหัสเปิดใช้งาน ICCID) เพื่อส่งมอบและดูแลสิ่งที่คุณซื้อ และเพื่อเก็บบันทึกทางบัญชี • ข้อมูลระบุตัวตนจากการลงชื่อเข้าใช้ เฉพาะเมื่อคุณเลือกลงชื่อเข้าใช้ด้วย Apple, Google หรืออีเมลของคุณ ได้แก่ ตัวระบุที่บริการเหล่านั้นให้เรามา และชื่อกับอีเมลของคุณหากคุณเลือกแบ่งปัน การลงชื่อเข้าใช้เป็นทางเลือกและไม่มีส่วนใดของเว็บไซต์ที่บังคับ เราไม่เคยเห็นรหัสผ่าน Apple หรือ Google ของคุณ และเมื่อคุณใช้ «ซ่อนอีเมลของฉัน» ของ Apple เราจะไม่มีทางทราบอีเมลจริงของคุณ • การลงชื่อเข้าใช้ด้วยอีเมล เฉพาะเมื่อคุณเลือกใช้ เราจะส่งรหัสแบบใช้ครั้งเดียวไปยังที่อยู่อีเมลของคุณ และบันทึกเวลาที่มีการขอรหัสและเวลาที่ใช้รหัส ที่อยู่ IP และประเภทของอุปกรณ์ เราใช้ข้อมูลนี้เพื่อให้คุณลงชื่อเข้าใช้และเพื่อรักษาความปลอดภัยของบัญชีคุณ (การปฏิบัติตามสัญญาระหว่างเรากับคุณ และประโยชน์อันชอบธรรมของเราในการป้องกันการฉ้อโกง) เราเก็บรหัสแต่ละรหัสไว้ในรูปแบบที่แปลงแล้วและย้อนกลับไม่ได้ (แฮช) เท่านั้น รหัสใช้ได้ครั้งเดียวและจะใช้ไม่ได้อีกหลังผ่านไป 20 นาที บันทึกการลงชื่อเข้าใช้จะถูกเก็บไว้ไม่เกิน 12 เดือน • ข้อความที่คุณส่งมาขอความช่วยเหลือ และหากคุณส่งมาด้วย รุ่นโทรศัพท์และเวอร์ชันระบบปฏิบัติการของคุณ เพื่อแก้ปัญหาให้คุณ • ปริมาณข้อมูลที่ eSIM ของคุณใช้ ตามที่เครือข่ายรายงาน แสดงให้คุณเห็นในแอป และบนเว็บไซต์ผ่านหมายเลขคำสั่งซื้อของคุณ • บันทึกทางเทคนิค (หมายเลข IP เวอร์ชันแอป เวลาที่ร้องขอ) เพื่อความปลอดภัยและเพื่อให้บริการทำงานต่อไปได้ เก็บไว้ไม่นาน • การวิเคราะห์เว็บไซต์และการวัดผลโฆษณา — ผ่าน Google Analytics และ Google Ads: หน้าที่คุณเข้าชม หน้าหรือโฆษณาที่พาคุณมา ประเภทเบราว์เซอร์และอุปกรณ์ ตำแหน่งโดยประมาณ ขั้นตอนของการซื้อ (จุดหมายปลายทางที่คุณเปิดดู แพ็กเกจที่คุณเลือก การเริ่มชำระเงิน) และเมื่อคุณซื้อ หมายเลขอ้างอิงคำสั่งซื้อ แพ็กเกจ ราคา และสกุลเงิน (ไม่รวมอีเมล ชื่อ หรือข้อมูลบัตรของคุณเด็ดขาด) — เพื่อดูว่าผู้เข้าชมมาจากที่ใด ดูอะไร และโฆษณาของเรานำไปสู่การซื้อหรือไม่ ระบบจะทำงานหลังจากคุณกด “ยอมรับ” ในแบนเนอร์คุกกี้ของเว็บไซต์เท่านั้น ยกเว้นในสหรัฐอเมริกา ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ ญี่ปุ่น ฮ่องกง และเม็กซิโก ซึ่งจะเปิดตั้งแต่การเข้าชมครั้งแรกจนกว่าคุณจะเลือก “ปิด” แอปไม่ใช้การวิเคราะห์ ด้วยตัวเลือกเดียวกันนี้ Google อาจใช้การเข้าชมเว็บไซต์ของเราของคุณเพื่อแสดงโฆษณาของเราให้คุณเห็นในภายหลัง ทั้งบน Google และเว็บไซต์อื่น (รีมาร์เก็ตติ้ง) • การแจ้งเตือนแบบพุช — เฉพาะเมื่อคุณอนุญาตในแอป: โทเค็นอุปกรณ์จาก Apple (บน iPhone) หรือจาก Google Firebase Cloud Messaging (บน Android) เพื่อให้เราแจ้งเรื่องคำสั่งซื้อและแพ็กเกจของคุณ คุณปิดได้ทุกเมื่อในการตั้งค่าโทรศัพท์ • การให้คะแนน — แอปอาจถามเป็นครั้งคราวว่าคุณต้องการให้คะแนนแอปหรือไม่ หน้าต่างให้คะแนนเป็นของ App Store หรือ Google Play: สิ่งที่คุณเลือกและเขียนในนั้นจะส่งไปยังสโตร์นั้น ซึ่งจะเผยแพร่เป็นรีวิวของคุณตามข้อกำหนดของสโตร์เอง ข้อมูลนี้ไม่ได้ส่งมาถึงเรา • คำเชิญให้รีวิว — ประมาณหนึ่งสัปดาห์หลังจากที่คุณซื้อ เราจะให้ที่อยู่อีเมล หมายเลขคำสั่งซื้อ และภาษาของคุณแก่ Trustpilot เพื่อให้ Trustpilot ส่งอีเมลหนึ่งฉบับถึงคุณเพื่อถามว่าประสบการณ์ของคุณเป็นอย่างไร เราถามลูกค้าทุกคนด้วยวิธีเดียวกัน และไม่เสนอสิ่งใดเพื่อแลกกับรีวิว เราทำเช่นนี้โดยอาศัยประโยชน์อันชอบธรรมของเราในการรับฟังลูกค้าและแสดงรีวิวที่ตรงไปตรงมา คุณบอกเราได้ทุกเมื่อว่าไม่ต้องเชิญคุณ • ที่มาของการติดตั้งบน Android — เมื่อเปิดแอปครั้งแรก Google Play จะแจ้งแอปว่าติดตั้งผ่านลิงก์ของพาร์ทเนอร์รายใด (หากมี) เพื่อให้เครดิตแก่พาร์ทเนอร์ที่แนะนำเรา โดยไม่ใช้ชื่อหรืออีเมลใดๆ • บันทึกเว็บไซต์ที่แนะนำคุณมา คู่กับอีเมลของคุณ — หากคุณให้อีเมลกับเราบนเว็บไซต์ของเราในขณะที่คุกกี้การแนะนำของเว็บไซต์ที่แนะนำคุณมายังมีผลอยู่ (เช่น เพื่อรับข้อเสนอทางอีเมล สร้างบัญชี หรือในการชำระเงินที่คุณทำไม่เสร็จ) เราจะบันทึกชื่อย่อของเว็บไซต์นั้นและเวลาที่คุณเข้ามาคู่กับอีเมลของคุณไว้ 30 วัน เพื่อให้เครดิตแก่เว็บไซต์นั้นด้วยหากคุณซื้อในแอปของเราในภายหลังด้วยอีเมลเดียวกัน เราไม่ใช้บันทึกนี้เพื่อการอื่น ลบออกหลัง 30 วัน และไม่ให้อีเมลของคุณแก่เว็บไซต์นั้น • สิ่งที่คุณบอกผู้ช่วยวางแผนทริปในแอปของเรา — หากคุณใช้ผู้ช่วย คำอธิบายทริปที่คุณพิมพ์ และรูปภาพการจอง ตั๋ว หรือกำหนดการเดินทางหากคุณเลือกที่จะเพิ่ม จะถูกส่งไปยังโมเดล AI ของ Anthropic ซึ่งทำงานในนามของเราภายใต้ข้อกำหนดการประมวลผลข้อมูลของ Anthropic เพื่ออ่านเท่านั้นว่าคุณจะไปที่ไหน นานเท่าใด และต้องการดาต้าเท่าใด เพื่อให้แอปแสดงแพ็กเกจที่เหมาะกับคุณ ทุกครั้งที่ถาม แอปจะส่งข้อความก่อนหน้าในบทสนทนาเดียวกัน (ไม่เกินหกข้อความล่าสุด) ภาษาและสกุลเงินของแอป และหน้าจอของแอปที่คุณเปิดอยู่ไปด้วย — หากเป็นหน้าของจุดหมายปลายทางหรือแพ็กเกจหลายประเทศ จะรวมถึงว่าเป็นรายการใด — เพื่อให้ผู้ช่วยตอบเป็นภาษาของคุณและตอบเกี่ยวกับสิ่งที่คุณกำลังดูอยู่ได้ รวมถึงคำถามเกี่ยวกับการใช้แอป หากโทรศัพท์เครื่องนี้มี eSIM ที่ซื้อจากเรา หรือคุณลงชื่อเข้าใช้อยู่ แอปอาจขอให้ร้านแจ้งข้อมูลของ eSIM ล่าสุดของคุณไม่เกินสามรายการแก่ผู้ช่วยด้วย เพื่อให้ช่วยได้เมื่อมีบางอย่างใช้งานไม่ได้ ได้แก่ แพ็กเกจ วันที่ซื้อ สถานะ (เช่น ติดตั้งแล้วหรือยัง เคยเชื่อมต่อหรือยัง ใช้ข้อมูลหมดแล้ว หมดอายุแล้ว) ปริมาณข้อมูลที่ใช้ไปและที่เหลือ เครือข่ายมือถือที่ใช้ล่าสุด วันสิ้นสุด พื้นที่ที่ใช้งานได้ และ APN ในกรณีที่แพ็กเกจต้องป้อนเอง แอปยังแจ้งด้วยว่าโทรศัพท์เป็น iPhone หรือโทรศัพท์ Android ชื่อ อีเมล ข้อมูลการชำระเงิน หมายเลขคำสั่งซื้อ และหมายเลขเฉพาะของ eSIM ของคุณจะไม่ถูกส่งไปยังโมเดล หากผู้ช่วยแก้ปัญหาของ eSIM ที่คุณซื้อไม่ได้ ผู้ช่วยจะส่งเรื่องของคุณต่อให้ทีมสนับสนุนของเรา โดยข้อความล่าสุดของคุณในแชตนั้น คำตอบล่าสุดของผู้ช่วย และสิ่งที่ร้านทราบเกี่ยวกับ eSIM นั้น (แพ็กเกจ วันที่ซื้อ สถานะ ปริมาณข้อมูลที่ใช้ไป และการตั้งค่า) จะถูกเก็บไว้เป็นคำขอรับการสนับสนุน เช่นเดียวกับข้อความใด ๆ ที่คุณส่งถึงฝ่ายสนับสนุน และเจ้าหน้าที่ในทีมของเราจะอ่านและตอบกลับ เราไม่เก็บข้อความ รูปภาพ หรือคำตอบ และไม่เชื่อมโยงสิ่งเหล่านี้กับบัญชีของคุณ เราเก็บเพียงจำนวนคำถามที่ถูกถามในแต่ละวัน การใช้ผู้ช่วยเป็นทางเลือก คุณเลือกแพ็กเกจเองได้เสมอ • หากคุณใช้ไมโครโฟนใน “ถาม Flex AI” บริการเสียงพูดของโทรศัพท์ของคุณเอง — ของ Apple บน iPhone ของ Google หรือของผู้ผลิตโทรศัพท์บน Android — จะแปลงสิ่งที่คุณพูดเป็นข้อความตามข้อกำหนดความเป็นส่วนตัวของบริษัทนั้นเอง เสียงจะไม่มาถึงเราเลย และมีเพียงข้อความที่คุณเลือกส่งเท่านั้นที่ส่งไปยังผู้ช่วยตามที่อธิบายไว้ข้างต้น เราไม่เก็บหมายเลขบัตรของคุณ (ผู้ให้บริการรับชำระเงินเป็นผู้ดูแล) ไม่เก็บตำแหน่งที่ตั้ง รายชื่อผู้ติดต่อ หรือเนื้อหาการสื่อสารของคุณ เราไม่ขายข้อมูลส่วนบุคคล
ฐานที่ทำให้เราถือข้อมูลนี้ได้ แต่ละวัตถุประสงค์ข้างต้นอาศัยฐานใดฐานหนึ่งในสามฐาน การปฏิบัติตามสัญญากับคุณ ได้แก่ อีเมล คำสั่งซื้อ และ eSIM ที่เราออกให้ หากไม่มีสิ่งเหล่านี้ก็ไม่มีอะไรให้ส่งมอบและไม่มีอะไรให้ดูแล หน้าที่ตามกฎหมาย ได้แก่ บันทึกคำสั่งซื้อและการชำระเงินที่เราต้องเก็บไว้เพื่อภาษี และบันทึกที่เราเก็บเพื่อปฏิบัติตามกฎเรื่องการป้องกันการฉ้อโกงและมาตรการคว่ำบาตร ประโยชน์อันชอบธรรมของเรา ได้แก่ การรักษาความปลอดภัยของบริการ การยับยั้งการใช้งานโดยมิชอบและการฉ้อโกง และการเห็นว่าอะไรพังเพื่อจะได้แก้ไข ซึ่งเราทำอย่างเบามือ ชั่งน้ำหนักกับความเป็นส่วนตัวของคุณแล้ว และคุณคัดค้านได้ตลอดเวลา เราไม่ได้ดำเนินร้านค้าบนฐานความยินยอม จึงไม่มีสิ่งใดที่คุณต้องตกลงเพื่อจะซื้อได้ ส่วนในกรณีที่เราขอความยินยอม คุณถอนได้เมื่อใดก็ตาม ข้อยกเว้นเดียวคือการวิเคราะห์เว็บไซต์และการวัดผลโฆษณา ในสหรัฐอเมริกา ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ ญี่ปุ่น ฮ่องกง และเม็กซิโก สิ่งเหล่านี้อาศัยประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายของเราในการเข้าใจว่าเว็บไซต์ถูกใช้งานอย่างไรและโฆษณาของเราได้ผลหรือไม่ โดยมีข้อความแจ้งเมื่อคุณเข้าชมครั้งแรก ในประเทศอื่น ๆ สิ่งเหล่านี้อาศัยเพียงความยินยอมที่คุณให้ในแบนเนอร์คุกกี้ ไม่ว่ากรณีใด คุณปิดได้ทุกเมื่อผ่าน “การตั้งค่าคุกกี้” บนเว็บไซต์ รีมาร์เก็ตติ้งใช้กฎเดียวกัน
ข้อมูลของคุณอยู่ที่ไหน เราเป็นบริษัทของสหรัฐอเมริกา และข้อมูลของคุณถูกจัดเก็บและประมวลผลในสหรัฐอเมริกา ฐานข้อมูลของเราอยู่ในภูมิภาคของสหรัฐอเมริกา และผู้ให้บริการโฮสติ้ง อีเมล และรับชำระเงินของเราเป็นบริษัทอเมริกัน หากคุณอาศัยอยู่ในเขตเศรษฐกิจยุโรปหรือในสหราชอาณาจักร นั่นคือการโอนข้อมูลออกนอกประเทศของคุณ มาตรการคุ้มครองที่เราอาศัยคือข้อสัญญามาตรฐานของคณะกรรมาธิการยุโรป (Standard Contractual Clauses) และสำหรับลูกค้าในสหราชอาณาจักรคือภาคผนวกการโอนข้อมูลระหว่างประเทศของสหราชอาณาจักร (UK International Data Transfer Addendum) ที่ใช้ประกอบกัน ผู้ให้บริการแต่ละรายที่ระบุไว้ด้านล่างเผยแพร่ข้อสัญญาเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของเงื่อนไขการประมวลผลข้อมูลของตน และเรารับข้อสัญญาเหล่านั้นในนามบริษัท เขียนถึง support@lempart.app แล้วเราจะบอกว่าข้อสัญญาใดครอบคลุมผู้ให้บริการรายใด
ใครได้รับข้อมูลบ้าง • พันธมิตรค้าส่งด้านการเชื่อมต่อที่ออก eSIM ให้คุณ ได้รับคำสั่งซื้อและโปรไฟล์ eSIM แต่ไม่ได้รับชื่อหรืออีเมลของคุณ • ผู้ให้บริการรับชำระเงินของเรา (Stripe) ได้รับข้อมูลการชำระเงินและอีเมลของคุณสำหรับใบเสร็จ Stripe ตัดสินใจเองว่าจะจัดการข้อมูลการชำระเงินอย่างไร ดังนั้นสำหรับข้อมูลส่วนนั้น Stripe เป็นผู้ควบคุมข้อมูลอิสระ ไม่ใช่ผู้ประมวลผลของเรา ข้อมูลบัตรของคุณไม่เคยมาถึงเรา • ผู้ให้บริการโฮสติ้งและฐานข้อมูลของเรา ซึ่งประมวลผลข้อมูลในนามของเราตามสัญญา ได้แก่ Cloudflare สำหรับเว็บไซต์ API DNS และการส่งต่ออีเมล และ Supabase สำหรับฐานข้อมูลและที่เก็บไฟล์ ในภูมิภาคของสหรัฐอเมริกา • ผู้ให้บริการอีเมลธุรกรรมที่เราใช้ส่งอีเมลคำสั่งซื้อและอีเมลช่วยเหลือ ได้รับที่อยู่อีเมลของคุณและเนื้อหาข้อความ และประมวลผลข้อมูลในนามของเราตามสัญญา • Apple หรือ Google เมื่อคุณเลือกลงชื่อเข้าใช้ด้วยบริการเหล่านั้น หรือติดตั้งแอปของเราผ่านบริการของพวกเขา • Trustpilot (Trustpilot A/S ประเทศเดนมาร์ก และบริษัทในกลุ่ม) สำหรับคำเชิญให้รีวิว: ที่อยู่อีเมล หมายเลขคำสั่งซื้อ และภาษาของคุณ Trustpilot ส่งคำเชิญหนึ่งฉบับนั้นในนามของเรา รีวิวที่คุณเลือกเขียนจะเผยแพร่โดย Trustpilot ตามข้อกำหนดของ Trustpilot เอง • Google (Google LLC) ตราบเท่าที่การวิเคราะห์เว็บไซต์และการวัดผลโฆษณาเปิดอยู่สำหรับคุณ: ข้อมูลตามที่อธิบายไว้ข้างต้น Google ประมวลผลข้อมูลการวิเคราะห์แทนเราตามข้อกำหนดการประมวลผลข้อมูลของ Google Google Signals อาจเพิ่มยอดรวมตามช่วงอายุ เพศ และความสนใจของผู้เข้าชมที่อนุญาตไว้ในบัญชี Google ของตน Google Ads (Google LLC) จะได้รับการคลิกโฆษณาที่พาคุณมา รวมถึงหมายเลขคำสั่งซื้อ ราคา และสกุลเงินของการซื้อแต่ละครั้ง เพื่อวัดผลโฆษณาของเรา • ชื่อบริษัทที่กล่าวถึงในประกาศนี้: Cloudflare (เว็บไซต์ API และการตรวจสอบบอตในแบบฟอร์ม), Supabase (ฐานข้อมูลและการจัดเก็บไฟล์), Resend (อีเมลคำสั่งซื้อและฝ่ายสนับสนุน), Google Workspace (กล่องอีเมลฝ่ายสนับสนุนของเรา ซึ่งเก็บอีเมลที่คุณส่งถึงเรา), Anthropic (ผู้ช่วย AI ดูด้านล่าง) และ Stripe (การชำระเงิน) • หน่วยงานของรัฐ เฉพาะเมื่อกฎหมายกำหนดเท่านั้น
ผู้ช่วย AI และการตัดสินใจโดยอัตโนมัติ เราใช้ผู้ช่วย AI ของบริษัท Anthropic เพื่อช่วยเราอ่านข้อความที่ส่งถึงฝ่ายสนับสนุน ร่างคำตอบ และดำเนินงานร้านค้า ผู้ช่วยเหล่านี้ทำงานในนามของเราตามข้อกำหนดการประมวลผลข้อมูลของ Anthropic และเรารับผิดชอบต่อทุกคำตอบที่เราส่ง เราไม่ตัดสินใจใดที่มีผลทางกฎหมายหรือผลกระทบสำคัญในทำนองเดียวกันต่อคุณโดยอาศัยวิธีการอัตโนมัติเพียงอย่างเดียว Stripe อาจตรวจสอบการชำระเงินโดยอัตโนมัติเพื่อป้องกันการฉ้อโกง หากการชำระเงินถูกปฏิเสธ โปรดเขียนถึงเรา แล้วเจ้าหน้าที่จะตรวจสอบให้
เราเก็บไว้นานเท่าไร บันทึกคำสั่งซื้อและการชำระเงิน: 7 ปี ตามกฎภาษีและกฎเรื่องข้อพิพาท ข้อความขอความช่วยเหลือ: 2 ปี บันทึกทางเทคนิค: ไม่เกิน 90 วัน บัญชีที่คุณลบจะถูกลบออกภายใน 30 วัน ยกเว้นบันทึกที่กล่าวข้างต้น
สิทธิของคุณ คุณขอดู แก้ไข หรือลบข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้ หรือขอรับสำเนาก็ได้ โดยเขียนถึง support@lempart.app คุณยังขอให้เราจำกัดการประมวลผล คือให้เก็บข้อมูลไว้แต่หยุดใช้ ในระหว่างที่ยังไม่ยุติข้อสงสัยเรื่องความถูกต้องของข้อมูลหรือเรื่องฐานที่เราอ้าง ในกรณีที่เราเคยขอความยินยอมจากคุณ คุณถอนความยินยอมนั้นได้ทุกเมื่อ การถอนไม่ทำให้สิ่งที่เราทำไปโดยชอบด้วยกฎหมายก่อนหน้านั้นเสียไป เราตอบภายใน 30 วัน หากคุณอาศัยอยู่ในเขตเศรษฐกิจยุโรปหรือสหราชอาณาจักร คุณยังมีสิทธิคัดค้านและสิทธิร้องเรียนต่อหน่วยงานคุ้มครองข้อมูลของคุณ หากคุณอาศัยอยู่ในแคลิฟอร์เนีย คุณมีสิทธิตาม CCPA รวมถึงสิทธิที่จะรู้และสิทธิที่จะให้ลบ รวมถึงสิทธิปฏิเสธการแบ่งปันข้อมูลการท่องเว็บของคุณกับ Google เพื่อการโฆษณา โดยตั้งค่าคุกกี้บนเว็บไซต์หรือใช้สัญญาณ Global Privacy Control ของเบราว์เซอร์ เราไม่ขายข้อมูลของคุณ
อายุ บริการนี้ไม่ได้เสนอแก่ผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปี และเราไม่เก็บข้อมูลของเด็กโดยรู้ตัว
ความปลอดภัย ข้อมูลเดินทางแบบเข้ารหัส (TLS) และถูกจัดเก็บโดยจำกัดการเข้าถึงไว้เฉพาะตัวบริการเอง การลงชื่อเข้าใช้ทำผ่าน Apple, Google หรือรหัสแบบใช้ครั้งเดียวที่ส่งไปยังอีเมลของคุณ เราจึงไม่ได้ถือรหัสผ่านใดไว้เลย
การเปลี่ยนแปลง เราจะประกาศการปรับปรุงไว้ที่นี่ บนเว็บไซต์ และในแอปทั้งสอง การเปลี่ยนแปลงที่มีสาระสำคัญจะแจ้งล่วงหน้าก่อนมีผลใช้บังคับ
มีผลใช้บังคับ: เมื่อเผยแพร่
